ฮับฟัง(háp fang)

Significati

1VerboB2

ascoltare [qualcuno/qualcosa]; prestare ascolto a [qualcuno]

ascoltare attentamente; prestare ascolto e accettare ciò che qualcuno dice (dialetto Isan/thailandese nord-orientale).

Esempi

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)กะgàกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฮับฟังháp fangฮับฟังháp fangascoltare [qualcuno/qualcosa]; prestare ascolto a [qualcuno]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1insegnamento; istruzione; ammonizione2dottrina; insieme di insegnamenti3morale (di una storia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriเด้อdérเด้อdérparticella di fine frase (Isan/Lao)เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1lui; lei; loro (Isan)2quella persona; loro (onorifico, Isan)หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1avere buone intenzioni; volere il bene di [qlcn]2benintenzionato; benevoloกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เฮาhaoเฮาhao1io; me (informale, regionale)2nostro (possessivo)3noi; ci; nostro (regionale)
Da bambino, devi ascoltare gli insegnamenti dei tuoi genitori. Hanno buone intenzioni nei tuoi confronti.

Parole correlate

Analisi della parola

ฮับhápฮับháp1hub; centro2hub USB/di reteParte 1
+
ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)Parte 2
ฮับฟังháp fangฮับฟังháp fangascoltare [qualcuno/qualcosa]; prestare ascolto a [qualcuno]