การพูดจาประจบสอพลอ(gaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plor)

Significati

1SostantivoB2

adulazione; piaggeria

l'atto di adulare o parlare in modo da compiacere qualcuno, spesso in modo insincero, per ottenerne il favore.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]การพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plorการพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-ploradulazione; piaggeriaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jaiinsincero; non genuino
Non mi piacciono proprio le sue lusinghe; sembrano così poco sincere.

Parole correlate

Analisi della parola

การพูดจาประจบgaan pôot-jaa bprà-jòpการพูดจาประจบgaan pôot-jaa bprà-jòpadulazione; lusingaadulazione; l'atto di lodare qualcuno, spesso in modo insincero, al fine di ottenere favori o vantaggi.Parte 1
+
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1adulare; lusingare; fare il ruffiano2servile; ossequiosoLodare o agire in modo eccessivamente sottomesso verso qualcuno per ottenerne favori o vantaggi.Parte 2
การพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plorการพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-ploradulazione; piaggeria