เฟ้นหา
fén-hǎaSignificato
1VerboB2
cercare e selezionare con cura; fare scouting
cercare [qualcuno]/[qualcosa] e scegliere con cura; spesso usato per lo scouting di talenti o di un candidato idoneo.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎacercare e selezionare con cura; fare scoutingผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatresponsabile marketing; direttore marketingคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1esperto2avere esperienza
L'azienda sta cercando attentamente un nuovo marketing manager esperto.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเฟ้นหาfén-hǎaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnดาวรุ่งdaao-rûngเข้าสู่kâo-sùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
L'allenatore sta viaggiando in tutto il paese alla ricerca di giovani calciatori di talento per il club.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโครงการkroong-gaanกำลังgam-langเฟ้นหาfén-hǎaบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiปีนี้bpii-níi
Il comitato del progetto sta selezionando meticolosamente la persona più adatta a ricevere il premio onorario di quest'anno.
การgaanเฟ้นหาfén-hǎaผู้นำpûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างสูงyàang-sǔung
La ricerca del prossimo leader dell'organizzazione è un processo che richiede molto tempo e una cura meticolosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fén
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฟ้นfénเฟ้นfén1selezionare accuratamente; vagliare2impastare o stringere i muscoliselezionare accuratamente; vagliareParte 1
+
เฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎacercare e selezionare con cura; fare scoutingcercare e selezionare con cura; fare scoutingParola