ของดูต่างหน้า(kŏng doo dtàang nâa)

Significati

1SostantivoB2

ricordo; oggetto ricordo

Un oggetto conservato per ricordare una persona; un ricordo.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaricordo; oggetto ricordoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Mia nonna mi ha regalato questo anello come ricordo prima di venire a mancare.

Parole correlate

Analisi della parola

ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciParte 1
+
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereParte 2
+
ต่างหน้าtàang-nâaต่างหน้าtàang-nâa1come ricordo; come memento2al posto di [qcn]; in rappresentanza di [qcn]Parte 3
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaricordo; oggetto ricordo