ความสงบนิ่ง(kwaam sà-ngòp nîng)
Significati
1SostantivoB2
serenità; quiete; tranquillità
Uno stato di profonda calma, quiete e tranquillità.
Esempi
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditazione seduta; meditazioneช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1incontrare [qcn]; imbattersi in [qcs]2incontrare [qualcuno]3imbattersi in [qualcosa]ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngserenità; quiete; tranquillitàภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La meditazione ci aiuta a trovare uno stato di profonda calma all'interno della nostra mente.
Parole correlate
Significato simile
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1pace e tranquillità; quiete2serenità; calma interiore
- pace e tranquillità; quiete
- serenità; calma interiore
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1immobilità; quiete2stabilità; fermezza3calma; compostezza
- immobilità; quiete
- stabilità; fermezza
- calma; compostezza
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
- calma; tranquillità
- quiete; silenzio
- pace (assenza di conflitti)
- ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
Analisi della parola
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabileParte 2
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngserenità; quiete; tranquillità