การงดเว้น(gaan ngót wén)
Significati
1SostantivoB2
astinenza; astenersi
L'atto di non fare qualcosa deliberatamente; astinenza o astenersi.
Esempi
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)โรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabeteงดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1astenersi; evitare2omettere; escludere; sospendereจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การทานgaan taanการทานgaan taanmangiare; l'atto di mangiareของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dessert (portata)2dolci; cibi dolciทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipi
Il medico ha consigliato al paziente diabetico di astenersi dal mangiare ogni tipo di dolce.
Parole correlate
Significato simile
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1astensione2omissione; mancato intervento (inadempienza legale)
- astensione
- omissione; mancato intervento (inadempienza legale)
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1omissione; astensione2astensione; rinuncia3omissione; esclusione
- omissione; astensione
- astensione; rinuncia
- omissione; esclusione
Analisi della parola
+
การงดเว้นgaan ngót wénการงดเว้นgaan ngót wénastinenza; astenersi