ความเกรงกลัว

kwaam grayng gluua

Significati

1SostantivoB2

paura; timore reverenziale; terrore

un forte sentimento di paura, spesso misto a rispetto, riverenza o timore reverenziale

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuapaura; timore reverenziale; terroreผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâancapo villaggioเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; sinceramenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordinato; in ordine; disciplinato
I bambini del villaggio hanno un timoroso rispetto per il capovillaggio perché è una persona seria e disciplinata.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemere; avere paura di; provare timore reverenziale perProvare paura, rispetto o apprensione verso qualcuno o qualcosa; spesso connota un timore reverenziale (es. dell'autorità, della legge o delle conseguenze).Parte 2
ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuapaura; timore reverenziale; terrore