Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สื่อลามกอนาจาร
sèu laa-mók à-naa-jaan

pornografia; materiale osceno

เข้าตรวจค้น
kâo-dtrùuat-kón

fare un'irruzione; entrare e perquisire

พระผู้ช่วยให้รอด
prá-pûu-chûuai-hâi-rɔ̂ɔt

Salvatore; Redentore

ชั่งตวงวัด
châng-dtuuang-wát

pesi e misure

มาตราชั่งตวงวัด
mâat-dtraa-châng-dtuuang-wát

sistema di pesi e misure

การชั่งตวงวัด
gaan-châng-dtuuang-wát

misurazione; l'atto di pesare e misurare

การทำการค้า
gaan-tam-gaan-káa

commercio; scambio

ลูกสี
lûuk-sǐi

bilia colorata nello snooker

ข้อขัดแย้ง
kɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛng

conflitto; disputa; controversia

ความแตกฉาน
kwaam-dtɛ̀ɛk-chǎan

padronanza; competenza profonda; fluidità

คำวินิจฉัย
kam-wí-nít-chǎi

sentenza; decisione; parere

ฮ่อ
hɔ̂ɔ

Haw; cinesi dello Yunnan

หนักหน้า
nàk-nâa

costituire un peso; sopportare un grave onere

เทพีสงกรานต์
tee-pii-sǒng-graan

dea di Songkran (mito)

เทพีความงาม
tee-pii-kwaam-ngaam

dea della bellezza

พิธีบายศรีสู่ขวัญ
pí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎn

tradizionale cerimonia di benedizione thailandese

เจ้าของงาน
jâao-kɔ̌ɔng-ngaan

titolare del progetto; committente

การตั้งชื่อมงคล
gaan-dtâng-chʉ̂ʉ-mong-kon

scelta di un nome di buon auspicio

แปลงกาย
bplɛɛng-gaai

travestirsi; cambiare/trasformare l'aspetto; mutare forma (nelle storie)

จอมขมังเวท
jɔɔm-kà-mǎng-wêet

stregone; mago

ปูเสื่อ
bpuu-sʉ̀ʉa

aspettare con impazienza

การด้นกลอนสด
gaan-dôn-glɔɔn-sòt

improvvisazione poetica

ทำพรูฟสี
tam-prûup-sǐi

fare una prova colore

ค่าทำพรูฟงาน
kâa-tam-prûup-ngaan

costo di prova; costo di bozza

ความสงบสุขร่มเย็น
kwaam-sà-ngòp-sùk-rôm-yen

pace e felicità; tranquillità

พสกนิกรชาวไทย
pá-sòk-gà-ní-gon chaao tai

sudditi thailandesi; il popolo thailandese (reale/formale)

องค์พระปฐมเจดีย์
ong-prá-bpà-tǒm-jee-dii

Phra Pathom Chedi

ทั่วสารทิศ
tûua-sǎa-rá-tít

in tutte le direzioni; da ogni dove

เตาหลอมโลหะ
dtao-lɔ̌ɔm-loo-hà

forno fusorio; fonderia

ดับทุกข์
dàp-túk

porre fine alla sofferenza (contesto religioso)

สัญญาณประสาท
sǎn-yaan-bprà-sàat

segnale nervoso; segnale neurale; impulso nervoso

เชิงแสง
chəəng-sɛ̌ɛng

ottico; relativo alla luce

เชิงมุม
chəəng-mum

angolare; relativo agli angoli

ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ
súm-chà-lə̌əm-prá-gìiat

arco commemorativo per i reali

พิธีพุทธาภิเษก
pí-tii-pút-taa-pí-sèek

cerimonia di consacrazione buddista

คณะทูตานุทูต
ká-ná-tuu-dtaa-nú-tûut

corpo diplomatico

นูนต่ำ
nuun-dtàm

bassorilievo

นักปฏิรูป
nák-bpà-dtì-rûup

riformatore

กระแสธาร
grà-sɛ̌ɛ-taan

flusso; corrente (d'acqua)

ลัทธิล่าอาณานิคม
lát-tí-lâa-aa-naa-ní-kom

colonialismo

การเชือดเฉือน
gaan-chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

competizione accanita; scambi taglienti

ภูมิทัศน์สื่อ
poo-mí-tát sèuu

panorama mediatico

การฉาย
gaan-chǎai

proiezione (di luce/raggi)

ภาวะความดันโลหิตสูง
paa-wá-kwaam-dan-loo-hìt-sǔung

pressione alta (condizione); ipertensione

องค์เหนือหัว
ong-nʉ̌ʉa-hǔua

sovrano; monarca (reverenziale)

การลงทัณฑ์
gaan-long-tan

punizione; castigo

วรกาย
wɔɔ-rá-gaai

corpo (termine reale)

ฆาตกรต่อเนื่อง
kâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

serial killer

กระดูกต้นแขน
grà-dùuk-dtôn-kɛ̌ɛn

osso del braccio superiore; omero

หอสังเกตการณ์
hɔ̌ɔ-sǎng-gèet-gaan

torre d'osservazione; torre di guardia

ฟิสิกส์ดาราศาสตร์
fí-sìk-daa-raa-sàat

astrofisica

น่าหวาดหวั่น
nâa-wàat-wàn

scoraggiante; intimidatorio; spaventoso

เชิงลามกอนาจาร
chəəng-laa-mók-à-naa-jaan

osceno; pornografico

การฟ้องร้อง
gaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔng

contenzioso; azione legale; causa

แก่งหิน
gɛ̀ɛng-hǐn

rapide; secche rocciose

สภาวะไร้แรงโน้มถ่วง
sà-paa-wá-rái-rɛɛng-nóom-tùuang

gravità zero; assenza di peso

ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก
rá-biiang-sèet-tà-gìt-pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Corridoio Economico Orientale (EEC)

อุทาหรณ์สอนใจ
ù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jai

racconto ammonitore; lezione morale

ความโฉบเฉี่ยว
kwaam-chòop-chìiao

eleganza; raffinatezza

ความลำบากยากแค้น
kwaam-lam-bàak-yâak-kɛ́ɛn

estrema difficoltà; miseria

การสร้างภาพ
gaan-sâang-pâap

creazione di immagini

เนื้อเยื่ออ่อน
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-ɔ̀ɔn

tessuto molle

หน่วงไฟ
nùuang-fai

ignifugo; ritardante di fiamma

ความเป็นคงกระพัน
kwaam-bpen-kong-grà-pan

invulnerabilità; invincibilità

ความขรึมขลัง
kwaam-kʉ̌m-klǎng

solenne grandezza; gravità; aura sacra

พุกาม
pú-gaam

Bagan (città antica)

ยุคต้น
yúk-dtôn

era iniziale; primo periodo

เป็นที่เคารพนับถือ
bpen-tîi-kao-róp-náp-tʉ̌ʉ

rispettato; venerato

ปูนปั้น
bpuun-bpân

scultura in stucco; intonaco modellato

การน้อมนำ
gaan-nɔ́ɔm-nam

adozione e applicazione (di un principio)

เป็นที่ประจักษ์
bpen-tîi-bprà-jàk

essere evidente; essere ovvio; essere chiaro

ศาลสูงสุด
sǎan-sǔung-sùt

Corte Suprema

ความคับแค้นใจ
kwaam-káp-kɛ́ɛn-jai

risentimento; rancore; amarezza

ฝังแน่น
fǎng-nɛ̂n

profondamente radicato; consolidato

รถไฟเหาะตีลังกา
rót-fai-hɔ̀-dtii-lang-gaa

una situazione con molti alti e bassi (figurato)

มุจลินท์
mú-jà-lin

Mucalinda (re Nāga)

วงการกฎหมาย
wong-gaan-gòt-mǎai

settore legale; professione legale

ซากอาคาร
sâak-aa-kaan

Rovine di un edificio

ดอกดวง
dɔ̀ɔk-duuang

macchie; segni; motivi decorativi

อัตรากำลัง
àt-dtraa-gam-lang

organico autorizzato; dotazione organica

ผู้บัญชาการทหารบก
pûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-bòk

Comandante dell'Esercito

เคลื่อนกำลัง
klʉ̂ʉan-gam-lang

muovere le truppe; schierare le forze

ความสละสลวย
kwaam-sà-là-sà-lǔuai

eleganza; grazia; eufonia

ท้องน้ำ
tɔ́ɔng-náam

fondale; letto di un fiume; fondo marino

ไกรทอง
grai-tɔɔng

Krai Thong (eroe del folklore)

พญาชาละวัน
pá-yaa-chaa-lá-wan

Phaya Chalawan (re dei coccodrilli)

พ้นทุกข์
pón-túk

essere liberi dalla sofferenza

ของตกทอด
kɔ̌ɔng-dtòk-tɔ̂ɔt

cimelio; oggetto ereditato

ซ้อมรบ
sɔ́ɔm-róp

condurre un'esercitazione militare

สงครามสายฟ้าแลบ
sǒng-kraam-sǎai-fáa-lɛ̂ɛp

guerra lampo; blitzkrieg

เชิงจริยธรรม
chəəng-jà-rí-yá-tam

etico

การซ้อมรบ
gaan-sɔ́ɔm-róp

esercitazione militare; gioco di guerra

ประหารชีวิต
bprà-hǎan-chii-wít

giustiziare; mettere a morte

ชุมชนริมน้ำจันทบูร
chum-chon-rim-náam-jan-tá-buun

Comunità sul lungofiume di Chanthaboon

เทศบาลเมืองจันทบุรี
têet-sà-baan-mʉʉang-jan-tá-bù-rii

Municipalità della città di Chanthaburi

ความเมตตากรุณา
kwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa

bontà; compassione; misericordia

ตลอดแนว
dtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo

lungo tutto; per tutta la lunghezza

เครื่องตี
krʉ̂ʉang-dtii

strumenti a percussione

น่าเหนื่อยใจ
nâa-nʉ̀ʉai-jai

logorante; avvilente

การต้มยาง
gaan-dtôm-yaang

bollitura del lattice