จิตไร้สำนึก(jìt rái săm-néuk)
Significati
1SostantivoB2
inconscio
La parte della mente che opera al di fuori della consapevolezza cosciente; l'inconscio (in psicologia).
Esempi
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1a volte; talvolta2forse; magari (informale)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapaura; terrore; apprensioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangcose; robaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfanziaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòo[essere] sepolto; [essere] incastratoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)จิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukinconscio
A volte, le nostre paure verso certe cose derivano da esperienze infantili radicate nell'inconscio.
Altri 3 esempiMostra meno
การที่gaan têeเราraoเผลอplĕrพูดpôotอะไรบางอย่างà-rai baang yàangออกมาòk maaอาจàatเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngความคิดkwaam kítที่têeอยู่ในyòo naiจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk
Quando diciamo qualcosa accidentalmente, potrebbe essere l'espressione di un pensiero nel nostro inconscio.
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaความฝันkwaam fănเป็นbpenหนทางhŏn taangไปสู่bpai sòoจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukและláeสามารถsăa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoได้dâi
Gli psicoanalisti credono che i sogni siano una via verso l'inconscio e possano rivelare desideri nascosti.
พฤติกรรมprút-dtì-gamบางอย่างbaang yàangที่têeดูdooไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnของเราkŏng raoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoอาจàatถูกtòokขับเคลื่อนkàp klêuuanโดยdoiกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néuk
Alcuni dei nostri comportamenti apparentemente irrazionali potrebbero in realtà essere guidati da meccanismi di difesa che operano a livello dell'inconscio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
จิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukจิตไร้สำนึกjìt rái săm-néukinconscio