Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การพัฒนาที่ยั่งยืน
gaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉn

sviluppo sostenibile

ดุลอำนาจ
dun-am-nâat

equilibrio di potere

บูดบึ้ง
bùut-bʉ̂ng

imbronciato; scontroso; accigliato

ตัวแบบ
dtuua-bɛ̀ɛp

modello (scientifico/astratto)

แฟกเตอไรซ์
fáek-dter-rái

scomporre in fattori; fattorizzare

นิพจน์กำลังสอง
ní-pót-gam-lang-sɔ̌ɔng

espressione di secondo grado; espressione quadratica

การแฟกเตอไรซ์
gaan fáek-dter-rái

scomposizione in fattori; fattorizzazione

นิพจน์พหุนาม
ní-pót-pá-hù-naam

espressione polinomiale; polinomio

ปรากฏผล
bpraa-gòt-pǒn

dare risultati; manifestarsi

ให้ดอก
hâi-dɔ̀ɔk

pagare interessi; offrire interessi

ฟองคลื่น
fɔɔng-klʉ̂ʉn

schiuma di mare; spuma

ย้อมสี
yɔ́ɔm-sǐi

fare il color grading [di qcs]

แดงเถือก
dɛɛng-tʉ̀ʉak

rosso vivo; rosso fuoco

สมาคมศิษย์เก่า
sà-maa-kom-sìt-gào

associazione ex alunni

ปฏิกิริยาตอบสนอง
bpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

risposta; reazione

การสูญพันธุ์
gaan-sǔun-pan

estinzione

กำลังการผลิต
gam-lang-gaan-pà-lìt

capacità produttiva

การแสดงความชื่นชม
gaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chom

espressione di ammirazione

ลางร้าย
laang-ráai

cattivo presagio

ใบตราส่ง
bai-dtraa-sòng

polizza di carico

ประจำตัว
bprà-jam-dtuua

caratteristico; abituale (di [qlcn])

การใหญ่
gaan-yài

grande impresa; questione importante

ข้อต้องห้าม
kɔ̂ɔ-dtɔ̂ng-hâam

controindicazione

การผสม
gaan-pà-sǒm

accoppiamento; fecondazione (biologia)

สายโคแอกเชียล
sǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiian

cavo coassiale

การลงกราวด์
gaan-long-graao

messa a terra

กระแสสลับ
grà-sɛ̌ɛ-sà-làp

corrente alternata (CA)

วงจรไฟฟ้า
wong-jɔɔn-fai-fáa

circuito elettrico

ทางไฟฟ้า
taang-fai-fáa

elettrico; relativo all'elettricità

ฝากท้อง
fàak-tɔ́ɔng

affidarsi a qualcuno o a un luogo per i pasti

ขุดลอก
kùt-lɔ̂ɔk

dragare

ดะนีดิน
dà-nii-din

Dunedin

วิทยาศาสตร์สุขภาพ
wít-tá-yaa-sàat-sùk-kà-pâap

scienza della salute

วิชาอาคม
wí-chaa-aa-kom

magia; stregoneria

การระบาย
gaan-rá-baai

rilascio; sfogo (di emozioni)

เดือนมืด
dʉʉan-mʉ̂ʉt

periodo di luna nuova; luna nera

กระทบกัน
grà-tóp-gan

interferire a vicenda; influenzarsi reciprocamente

กรอบความคิด
grɔ̀ɔp-kwaam-kít

mentalità; schema mentale

โซ่ตรวน
sôo-dtruuan

ceppi; catene

หมอนรถไฟ
mɔ̌ɔn-rót-fai

traversa ferroviaria

เป็นที่ถกเถียงกัน
bpen-tîi-tòk-tǐiang-gan

controverso; discutibile

จิตใต้สำนึก
jìt-dtâai-sǎm-nʉ́k

subconscio; mente subconscia

นอกโลก
nɔ̂ɔk-lôok

extraterrestre; alieno

หมู่เหล่า
mùu-lào

gruppo; compagnia; comunità

การปราศรัย
gaan-bpraa-sǎi

discorso; allocuzione

หมอนรางรถไฟ
mɔ̌ɔn-raang-rót-fai

traversina ferroviaria

หมอนคอนกรีต
mɔ̌ɔn-kɔɔn-grìit

traversina in cemento (per binari ferroviari)

ฝ่ายใน
fàai-nai

moglie (umoristico/formale)

กรมโยธาธิการและผังเมือง
grom-yoo-taa-tí-gaan-lɛ́-pǎng-mʉʉang

Dipartimento dei Lavori Pubblici e dell'Urbanistica

ข่ายเพชร
kàai-pét

rete a rombi; reticolo a rombi

เมื่อนั้น
mʉ̂ʉa-nán

dopodiché (letterario)

กองทุกข์
gɔɔng-túk

grande sofferenza; miseria

แขนยาว
kɛ̌ɛn-yaao

influente; con buone conoscenze

กลุ่มติดอาวุธ
glùm-dtìt-aa-wút

gruppo armato

ไม่รู้ไม่ชี้
mâi-rúu-mâi-chíi

essere indifferente; fingere ignoranza

ต้นไทรย้อย
dtôn-trai-yɔ́ɔi

ficus benjamina

ห้อยระย้า
hɔ̂ɔi-rá-yáa

penzolare; pendere in modo decorativo

การทดแทน
gaan-tót-tɛɛn

risarcimento; ricompensa

คู่ขวัญ
kûu-kwǎn

coppia ideale; coppia amata

นโยบายความปลอดภัย
ná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

politica di sicurezza

ซอฟต์แวร์แอนติมัลแวร์
sɔ́ɔp-wɛɛ-ɛɛn-dtì-man-wɛɛ

software antimalware

สร้างเครือข่าย
sâang-krʉʉa-kàai

creare una rete (informatica/di sistemi)

เอกสารอ้างอิง
èek-gà-sǎan-âang-ing

documento di riferimento; fonte

ความชอบใจ
kwaam-chɔ̂ɔp-jai

piacere; soddisfazione; approvazione

สายหมอก
sǎai-mɔ̀ɔk

filo di nebbia; velo di nebbia

เซลล์เดียว
seel-diiao

monocellulare; unicellulare

การบังคับ
gaan-bang-káp

applicazione; coercizione; costrizione

พิธีปลุกเสก
pí-tii-bplùk-sèek

cerimonia di consacrazione

น้ำคั้นใบย่านาง
náam-kán-bai-yâa-naang

estratto di foglie di Yanang; succo di Yanang

สหกรณ์การเกษตร
sà-hà-gɔɔn-gaan-gà-sèet

cooperativa agricola

การประโคม
gaan-bprà-koom

esecuzione musicale cerimoniale; fanfara

การบีบ
gaan-bìip

pressione; coercizione

คีมย้ำหัวแลน
kiim-yám-hǔua-lɛɛn

pinza crimpatrice per LAN; crimpatrice RJ45

การย้ำ
gaan-yám

crimpatura; pressatura

การเซนเซอร์
gaan-seen-sə̂ə

censura

ปูนฉาบ
bpuun-chàap

intonaco

ควรค่า
kuuan-kâa

degno; meritevole

พระนามเต็ม
prá-naam-dtem

nome reale completo

รัชกาลใหม่
rát-chá-gaan-mài

nuovo regno

ผืนทราย
pʉ̌ʉn-saai

distesa di sabbia

ภาพความทรงจำ
pâap-kwaam-song-jam

un ricordo (come immagine)

รางเลือน
raang-lʉʉan

debole; indistinto; sfocato

ประแจปอนด์
bprà-jɛɛ-bpɔɔn

chiave dinamometrica

กำลังฉุดลาก
gam-lang-chùt-lâak

potenza di traino; forza di trazione

จุดหมุน
jùt-mǔn

perno; fulcro

จุดสมดุล
jùt-sǒm-dun

punto di equilibrio; punto di bilanciamento

ศิลปินแห่งชาติ
sǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châat

Artista Nazionale

บทคำปฏิญาณตน
bòt-kam-bpà-dtì-yaan-dton

formula di giuramento; testo del giuramento

ดับสิ้น
dàp-sîn

giungere al termine; estinguersi; spegnersi

ความได้เปรียบเสียเปรียบ
kwaam-dâai-bprìiap-sǐia-bprìiap

vantaggi e svantaggi relativi

ยกทัพ
yók-táp

marciare con un esercito; avanzare con le truppe

ทางการทหาร
taang-gaan-tá-hǎan

militarmente; in termini militari

การเสียกรุงศรีอยุธยา
gaan-sǐia-grung-sǐi-à-yút-tá-yaa

la caduta di Ayutthaya

นักข่าวสืบสวน
nák-kàao-sʉ̀ʉp-sǔuan

giornalista investigativo

แผนการทุจริต
pɛ̌ɛn-gaan-tút-jà-rìt

schema di corruzione; piano di corruzione

แผนการลดต้นทุน
pɛ̌ɛn-gaan-lót-dtôn-tun

piano di riduzione dei costi

เสื่อมศรัทธา
sʉ̀ʉam-sàt-taa

perdere la fiducia [in qcn/qcs]

คนทำน้ำหอม
kon-tam-náam-hɔ̌ɔm

profumiere

สารตรึงกลิ่น
sǎan-dtrʉng-glìn

fissativo (per profumi)

นักปรุงน้ำมันหอมระเหย
nák-bprung-nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

miscelatore di oli essenziali; formulatore