ปานนี้(bpaan née)

Significati

1AvverbioB2

fino a questo punto; così tanto

Un'espressione usata per indicare un alto grado o un'estensione di qualcosa; così tanto.

Esempi

ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaสวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan néefino a questo punto; così tantoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1per prima cosa; prima di tutto2prima tu; vai pure
Non ho mai visto nessuno di così bello prima d'ora.
Altri 3 esempi
ดึกdèukปานนี้bpaan néeแล้วláeoทำไมtam maiเธอterยังyangไม่mâiนอนnonอีกèek
È già così tardi, perché non stai ancora dormendo?
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเขาkăoจะjàโกรธgròhtได้dâiรุนแรงrun-raengปานนี้bpaan néeเพียงpiiangเพราะpráwเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói
È incredibile che possa essersi infuriato così tanto solo per una questione di poco conto.
เขาkăoลำบากlam-bàakปานนี้bpaan néeแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeใครkraiยื่นมือyêun meuuเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiเลยloie
Sta soffrendo così tanto, eppure nessuno gli ha offerto una mano.

Parole correlate

Analisi della parola

ปานbpaanปานbpaan1voglia congenita2circa; fino al punto di; tanto quanto3come se; quasi; comeParte 1
+
นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)Parte 2
ปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan néefino a questo punto; così tanto