ปานนี้(bpaan née)
Significati
1AvverbioB2
fino a questo punto; così tanto
Un'espressione usata per indicare un alto grado o un'estensione di qualcosa; così tanto.
Esempi
ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan néefino a questo punto; così tantoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1per prima cosa; prima di tutto2prima tu; vai pure
Non ho mai visto nessuno di così bello prima d'ora.
Parole correlate
Significato simile
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...
- di queste dimensioni (modificatore)
- così grande/di queste dimensioni (usato da solo)
- fino a questo punto; così tanto; così...
ถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néefino a questo punto; così tanto
fino a questo punto; così tanto
เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1solo fino a questo punto; solo fin qui2solo questo; solo questa quantità
- solo fino a questo punto; solo fin qui
- solo questo; solo questa quantità
Analisi della parola
+
ปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan néefino a questo punto; così tanto