Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ของไหล
kɔ̌ɔng-lǎi

fluido (materia che scorre)

เสมือนจริง
sà-mʉ̌ʉan-jing

virtuale; simulato (che sembra reale)

ลอกเลียนแบบ
lɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp

imitare; copiare

มัชฌิมาปฏิปทา
mát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taa

via di mezzo; approccio moderato

ปริญญาเอก
bpà-rin-yaa-èek

dottorato di ricerca; dottorato (PhD, ecc.)

แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raa

di età avanzata; anziano

กระแสเลือด
grà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat

flusso sanguigno

เซลล์เม็ดเลือด
seel-mét-lʉ̂ʉat

cellula del sangue; corpuscolo sanguigno

การแข็งตัว
gaan-kɛ̌ng-dtuua

indurimento; solidificazione; presa

ความลึก
kwaam-lʉ́k

profondità (qualità astratta)

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

percezione (sensoriale/cognitiva)

หมองเศร้า
mɔ̌ɔng-sâo

cupo; abbattuto

ทางบ้าน
taang-bâan

a/da casa; relativo a casa/famiglia (post-nominale)

เสียงประกาศเตือน
sǐiang-bprà-gàat-dtʉʉan

annuncio di avviso audio; messaggio di allerta

เกมรุก
geem-rúk

attacco; gioco offensivo

การแท็กเกิล
gaan-tɛ́k-gəən

placcaggio (sport); contrasto

การบุก
gaan-bùk

offensiva; attacco (militare/sportivo)

การก้าวข้าม
gaan-gâao-kâam

superamento; trascendenza (figurato)

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

indagine sistematica

ลำดับวงศ์
lam-dàp-wong

genealogia; albero genealogico

ยูเนียน
yuu-niian

sindacato

ถึงขนาดว่า
tʉ̌ng-kà-nàat-wâa

così... che; al punto che

เป็นส่วนตัว
bpen-sùuan-dtuua

appartato; che offre privacy

ที่ว่าการอำเภอ
tîi-wâa-gaan-am-pəə

ufficio distrettuale (ente)

โชยมา
chooi-maa

aleggiare; arrivare trasportato dall'aria (di profumo, brezza, fumo)

กระจุกตัว
grà-jùk-dtuua

raggrupparsi; concentrarsi

ร่วมงาน
rûuam-ngaan

unirsi a un team/azienda; essere assunto

สมาชิกถาวร
sà-maa-chík-tǎa-wɔɔn

membro permanente (con status/seggio fisso)

ตราบใดที่
dtràap-dai-tîi

finché (temporale)

ชำระสะสาง
cham-rá-sà-sǎang

esaminare e mettere in ordine

สมเด็จโต
sǒm-dèt-dtoo

Somdet To (monaco thailandese)

พิมพ์ทรง
pim-song

forma generale/corporatura; silhouette

ใยอาหาร
yai-aa-hǎan

fibra alimentare

วิศวกรเสียง
wít-sà-wá-gɔɔn-sǐiang

ingegnere del suono; tecnico del suono

ศิษย์วัด
sìt-wát

ragazzo del tempio; aiutante laico del tempio

สมัยรัตนโกสินทร์
sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn

era Rattanakosin (1782–presente)

มาสู่
maa-sùu

arrivare a; raggiungere [qualcuno]/[un luogo]

สังคมไทย
sǎng-kom-tai

società thailandese

นิคมอุตสาหกรรม
ní-kom-ùt-sǎa-hà-gam

zona industriale; parco industriale

พาวเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

ala grande (PF; ruolo della pallacanestro)

พาดหัวข่าว
pâat-hǔua-kàao

[verbo] titolare; assegnare un titolo

รายงานข่าว
raai-ngaan-kàao

[verbo] riportare le notizie

ความบันเทิง
kwaam-ban-təəng

intrattenimento; industria dello spettacolo

ล้มลุกคลุกคลาน
lóm-lúk-klúk-klaan

lottare tra le difficoltà; avere alti e bassi

การติดเชื้อ
gaan-dtìt-chʉ́ʉa

infezione (processo o stato)

ความรุนแรง
kwaam-run-rɛɛng

gravità; intensità; durezza

การฉีกขาด
gaan-chìik-kàat

strappo; lacerazione (fisica)

กองอำนวยการ
gɔɔng-am-nuuai-gaan

ufficio operazioni/comando

การรับมือ
gaan-ráp-mʉʉ

affrontare; gestire; far fronte

สถานีวิทยุกระจายเสียง
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-grà-jaai-sǐiang

stazione radiofonica; stazione radio

ผู้ติดตาม
pûu-dtìt-dtaam

accompagnatore; assistente; persona a carico

รถราง
rót-raang

trenino turistico/navetta

ให้บริการ
hâi-bɔɔ-rí-gaan

fornire/offrire servizi; servire clienti/utenti

คณะทำงาน
ká-ná-tam-ngaan

gruppo di lavoro; task force; comitato/squadra di lavoro

มอนสเตอร์
mɔɔn-sà-dtə̂ə

[qcs] di molto grande o potente

การมองเห็น
gaan-mɔɔng-hěn

visibilità (grado di visione)

ต้นเกม
dtôn-geem

inizio partita; fase di apertura

เจิ่งนอง
jə̀əng-nɔɔng

straripare e spandersi (di liquidi)

เงินตราต่างประเทศ
ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

valuta estera

ผู้ส่งออก
pûu-sòng-ɔ̀ɔk

esportatore (persona/azienda)

ราคาขาย
raa-kaa-kǎai

prezzo richiesto/di offerta

รายรับ
raai-ráp

entrate; ricavi (aziende/governo)

ศูนย์รวม
sǔun-ruuam

punto di raccolta; aggregatore

นครธม
ná-kɔɔn-tom

Angkor Thom (antica città Khmer)

อย่างหนึ่ง
yàang-nʉ̀ng

da un lato; per un verso

ทนแล้ง
ton-lɛ́ɛng

resistente alla siccità

ทางยา
taang-yaa

medicinale; farmacologico

ผู้สังเกตการณ์
pûu-sǎng-gèet-gaan

osservatore; spettatore

อุทิศตน
ù-tít-dton

dedicarsi; consacrarsi; impegnarsi

ความเพียรพยายาม
kwaam-piian-pá-yaa-yaam

perseveranza; tenacia; diligenza

แสกๆ
sàek-sàek

in pieno giorno

ความหวาดผวา
kwaam-wàat-pà-wǎa

paura intensa; spavento; terrore

การท้าทาย
gaan-táa-taai

atto di sfidare

ทำการทดลอง
tam-gaan-tót-lɔɔng

condurre un esperimento; sperimentare

นักชีวเคมี
nák-chii-wá-kee-mii

biochimico

การประสานงาน
gaan-bprà-sǎan-ngaan

coordinamento (lavoro/processo)

การซึมซาบ
gaan-sʉm-sâap

assorbimento; permeazione (fisica)

วิธีคิด
wí-tii-kít

metodo di pensiero; approccio logico

มองหน้า
mɔɔng-nâa

affrontare qualcuno; riuscire a guardare negli occhi

วัยเยาว์
wai-yao

infanzia; gioventù; primi anni

เส้นตรง
sên-dtrong

linea retta (geometria)

ที่สิ้นสุด
tîi-sîn-sùt

fine; termine; conclusione

การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

Disgregazione; collasso; crollo

สารเติมแต่ง
sǎan-dtəəm-dtɛ̀ng

Additivo; agente additivo

สีเหมือนฟัน
sǐi-mʉ̌ʉan-fan

color dente

ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

studi buddisti

การชลประทาน
gaan-chon-lá-bprà-taan

irrigazione

ซาปา
saa-bpaa

Sa Pa (Sapa), città nel nord del Vietnam

ชายกระโปรง
chaai-grà-bproong

orlo; bordo inferiore di una gonna

ความโชคร้าย
kwaam-chôok-ráai

evento sfortunato; contrattempo

เกร็ดความรู้
grèt-kwaam-rúu

curiosità utile; pillola di conoscenza

ขัดจังหวะ
kàt-jang-wà

rompere il ritmo; scombinare il tempo

ท่านทูต
tân-tûut

Ambasciatore (titolo onorifico/appellativo)

ความปรารถนาดี
kwaam-bpràat-tà-nǎa-dii

buona volontà; benevolenza; buone intenzioni

หินแกรนิต
hǐn-grɛɛ-nít

granito

การดีบัก
gaan-dii-bàk

debug (informatica); debugging

ระดับล่าง
rá-dàp-lâang

di basso livello (informatico)

ภาคส่วน
pâak-sùuan

settore; segmento (economia/industria/società)

รู้เท่าทัน
rúu-tâo-tan

essere consapevoli di; tenersi al corrente di

นอนก้น
nɔɔn-gôn

depositarsi come sedimento; andare a fondo