ท่านทูต(tâan tôot)
Significati
1SostantivoB2
Ambasciatore (titolo onorifico/appellativo)
un titolo di rispetto e un appellativo per un ambasciatore; usato quando ci si rivolge a o si parla di un ambasciatore
Esempi
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotAmbasciatore (titolo onorifico/appellativo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประเทศฝรั่งเศสbprà-tâyt fà-ràng-sètประเทศฝรั่งเศสbprà-tâyt fà-ràng-sètFrancia (paese)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
L'ambasciatore di Francia arriverà in Thailandia domani.
Analisi della parola
+
ทูตtôotทูตtôot1ambasciatore; inviato2emissario; messaggero3messaggero/agente in espressioni fisseParte 2
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotAmbasciatore (titolo onorifico/appellativo)