แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raaSignificato
1AggettivoB2
di età avanzata; anziano
molto vecchio; anziano (formale/letterario; usato principalmente per le persone).
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1genitori; padre e madre (cortese)2mamma e papà (forma di allocuzione)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raadi età avanzata; anzianoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Quando i genitori diventano anziani, i figli dovrebbero prendersi cura di loro nel miglior modo possibile.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความจำkwaam-jamยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Mia nonna è molto vecchia ora, ma la sua memoria è ancora eccellente.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaและlɛ́ไม่มีmâi-miiคนดูแลkon-duu-lɛɛ
Il governo ha diverse politiche per assistere la popolazione anziana che non ha nessuno che si prenda cura di lei.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatผู้pûuแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaว่าwâaเป็นbpenผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaและlɛ́มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítสูงsǔung
La letteratura spesso ritrae il saggio anziano come una figura di grande saggezza e profonda esperienza di vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แก่ชรา si dice แก่-ชะ-รา?
gɛ̀ɛ-chá-raa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɛ̀ɛ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raadi età avanzata; anzianodi età avanzata; anzianoParola