แก่ชรา

gàe chá-raa

Significati

1SostantivoB2

di età avanzata; anziano

molto vecchio; anziano (formale/letterario; usato principalmente per le persone).

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1genitori; padre e madre (cortese)2mamma e papà (forma di allocuzione)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raadi età avanzata; anzianoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Quando i genitori diventano anziani, i figli dovrebbero prendersi cura di loro nel miglior modo possibile.

Parole correlate

Analisi della parola

แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diche ha vissuto a lungo; non giovane; anzianoParte 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1anziano (formale)2vecchiaia (formale)avanzato negli anni; anziano (stile formale o scritto)Parte 2
แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raadi età avanzata; anziano