Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náam

corpo idrico

ความหลากหลายทางชีวภาพ
kwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap

biodiversità

ลำน้ำสาขา
lam-náam-sǎa-kǎa

affluente

มรดกโลก
mɔɔ-rá-dòk-lôok

Sito Patrimonio dell'Umanità (UNESCO)

หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

film/serie cinese wuxia

เพลงมวย
pleeng-muuai

musica da ring del Muay Thai (sarama)

รุ่นแล้วรุ่นเล่า
rûn-lɛ́ɛo-rûn-lâo

di generazione in generazione

สวนกุหลาบ
sǔuan-gù-làap

Suankularb (nome di scuola)

ความภาคภูมิใจ
kwaam-pâak-puum-jai

orgoglio; senso di orgoglio

สมกับ
sǒm-gàp

essere adatto a; essere all'altezza di; essere degno di

ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən

finanziare; sponsorizzare

ธุรกิจสตาร์ทอัพ
tú-rá-gìt-sà-dtàat-àp

startup; azienda startup

จับได้
jàp-dâai

cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)

พิจารณาถึง
pí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng

considerare; tenere conto di

พวกเธอ
pûuak-təə

esse; loro (gruppo femminile)

เดชอุดม
dèet-ù-dom

Det Udom (distretto, Thailandia)

ยาคุชิมะ
yaa-kú-chí-má

Yakushima (isola del Giappone)

ปรู๊ฟ
bprúup

correggere le bozze; controllare una bozza/impaginazione

สี่แยกราชประสงค์
sìi-yɛ̂ɛk-râat-chá-bprà-sǒng

Incrocio di Ratchaprasong (Bangkok)

การรับรส
gaan-ráp-rót

senso del gusto; gustazione

ความเปรี้ยว
kwaam-bprîiao

audacia; sfacciataggine (figurato)

ปลาเกม
bplaa-geem

pesce sportivo; pesce da pesca sportiva

แปลงโฉม
bplɛɛng-chǒom

rifare il look; trasformare l'aspetto

อำเภอไชยา
am-pəə-chai-yaa

distretto di Chaiya (Surat Thani)

เทพนิยาย
têep-ní-yaai

storia irrealistica; favola (fig.)

ครูมวยไชยา
kruu-muuai-chai-yaa

insegnante/istruttore di Muay Chaiya

การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

prepararsi ad agire

มีประสิทธิภาพ
mii-bprà-sìt-tí-pâap

efficace

เสียไป
sǐia-bpai

andare perduto; svanire

หลังคาเมทัลชีท
lǎng-kaa-mee-tan-chîit

tetto in lamiera; copertura in lamiera metallica

การผุกร่อน
gaan-pù-grɔ̀ɔn

corrosione; disgregazione; deterioramento

คลายตัว
klaai-dtuua

attenuarsi; placarsi; diminuire

การรั่วซึม
gaan-rûua-sʉm

perdita; infiltrazione; infiltrazione d'acqua

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

saldatura

การมุง
gaan-mung

copertura del tetto; installazione del tetto

วิศวกรควบคุมงาน
wít-sà-wá-gɔɔn-kûuap-kum-ngaan

ingegnere supervisore; ingegnere di cantiere

ลวดเชื่อม
lûuat-chʉ̂ʉam

elettrodo per saldatura; bacchetta per saldatura; filo per saldatura; metallo d'apporto

แนวเชื่อม
nɛɛo-chʉ̂ʉam

cordone di saldatura; giunto di saldatura

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

correzione di bozze; revisione

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

diffusione / propagazione (cose dannose)

ดวงวิญญาณ
duuang-win-yaan

anima; spirito (essenza immateriale di una persona)

หวนนึกถึง
hǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng

ricordare; ripensare a; rimembrare

ความใจหาย
kwaam-jai-hǎai

tuffo al cuore; stretta di terrore o tristezza

จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

imporre un ordine a [qlc]; regolamentare [qlc]; mettere [qlc] sotto controllo

การทำธุรกรรม
gaan-tam-tú-rá-gam

esecuzione di transazioni; operazioni commerciali

ทางการเงิน
taang-gaan-ngən

finanziario

ทิศทางลม
tít-taang-lom

direzione del vento

ลมออกใต้
lom-ɔ̀ɔk-dtâai

vento da sud-est

นักการเงิน
nák-gaan-ngən

finanziere; professionista della finanza

ส่งกำลัง
sòng-gam-lang

trasmettere potenza

อัตราทด
àt-dtraa-tót

rapporto di trasmissione; rapporto di riduzione

ทิศออกใต้
tít-ɔ̀ɔk-dtâai

sud-est

ฮวงจุ้ย
huuang-jûi

feng shui; geomanzia cinese

การตั้ง
gaan-dtâng

fondazione; istituzione; costituzione

ความเป็นมิตร
kwaam-bpen-mít

amicizia; relazioni amichevoli

หมอนรองกระดูก
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk

cuscinetto cartilagineo

ในตัว
nai-dtuua

addosso; con sé

ประจำบ้าน
bprà-jam-bâan

di uso domestico abituale; tenuto regolarmente in casa

เปลี่ยนผ่าน
bplìian-pàan

transitare; subire un cambiamento

ตะคุ่มๆ
dtà-kûm-kûm

ombroso; vagamente visibile

ม่านหมอก
mâan-mɔ̀ɔk

un velo / una cortina di nebbia

การสั่นตอบสนอง
gaan-sàn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

feedback aptico; risposta vibratoria

บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔ

Distretto di Ban Mo (Saraburi)

ช่วงล่าง
chûuang-lâang

sottoscocca e sospensioni (di veicolo)

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

rottura; separazione (sentimentale)

โซเวียต
soo-wîiat

Unione Sovietica (URSS)

แขนกล
kɛ̌ɛn-gon

braccio robotico; manipolatore

หัวพิมพ์
hǔua-pim

testina di stampa

โรงคั่ว
roong-kûua

torrefazione; impianto di tostatura

ความสม่ำเสมอ
kwaam-sà-màm-sà-mə̌ə

costanza; regolarità

การผูกขาด
gaan-pùuk-kàat

monopolio; monopolizzazione

ค่าเงินบาท
kâa-ngən-bàat

valore del baht thailandese; forza del baht

แข็งค่า
kɛ̌ng-kâa

apprezzarsi (di una valuta); rafforzarsi

อ่อนกำลัง
ɔ̀ɔn-gam-lang

indebolirsi; perdere forza; essere debole

ชาติตะวันตก
châat-dtà-wan-dtòk

nazione/i occidentale/i; paesi occidentali (collettivamente)

เปิดทาง
bpə̀ət-taang

spianare la strada; rendere possibile; facilitare

การชำระ
gaan-cham-rá

pulizia; purificazione

ยาวๆ
yaao yaao

per lungo tempo; ininterrottamente (informale)

แร็คหลังรถ
rɛ́k-lǎng-rót

portapacchi posteriore per veicoli

หน่วยทหาร
nùuai-tá-hǎan

unità militare

รหัสลับ
rá-hàt-láp

cifrario; codice crittografico

สนามรบ
sà-nǎam-róp

arena di scontro (figurato)

การอภิปราย
gaan-à-pí-bpraai

discussione; dibattito; deliberazione

ดนตรีประกอบฉาก
don-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

musica di sottofondo; colonna sonora

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

agilità; scioltezza

น้ำพริกปูนา
náam-prík-bpuu-naa

salsa al peperoncino con granchio di risaia

เวทีใหญ่
wee-tii-yài

palcoscenico importante; arena di spicco (figurato)

ผู้บริหารระดับสูง
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

alto dirigente (persona)

สินเชื่อบ้าน
sǐn-chʉ̂ʉa-bâan

mutuo per la casa; mutuo ipotecario

พรรณนาถึง
pan-ná-naa-tʉ̌ng

[verbo] descrivere; ritrarre [qcs] nei dettagli

เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

abalone (lumaca di mare commestibile)

นาเกลือ
naa-glʉʉa

Na Kluea (toponimo)

ไฟฟ้าลัดวงจร
fai-fáa-lát-wong-jɔɔn

cortocircuito elettrico

เขียนบท
kǐian-bòt

scrivere un copione/una sceneggiatura

หน้าดิน
nâa-din

terriccio; strato superficiale del suolo (orizzonte A)

มะม่วงน้ำดอกไม้
má-mûuang-náam-dɔ̀ɔk-máai

mango Nam Dok Mai (cultivar)

การจำลอง
gaan-jam-lɔɔng

simulazione; modellazione (processo)

ชั่ววูบ
chûua-wûup

momentaneamente; per un istante

สีชมพู
sǐi-chom-puu

roseo; romantico (figurato)

กลิ่นรส
glìn-rót

profumo e sapore; gusto