โชยมา
choi maa
Significati
1VerboB2
aleggiare; arrivare trasportato dall'aria (di profumo, brezza, fumo)
riferito a un odore, a una brezza leggera o a una traccia di fumo, essere trasportato dolcemente nell'aria verso chi parla o il punto di riferimento
Esempi
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2mentre; inveceนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettileโมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; arbusto ornamentale2mok (Wrightia spp.)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaโชยมาchoi maaโชยมาchoi maaaleggiare; arrivare trasportato dall'aria (di profumo, brezza, fumo)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
Mentre leggevo sul balcone, il profumo dei fiori di Wrightia religiosa si diffondeva dolcemente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maaaleggiare; arrivare trasportato dall'aria (di profumo, brezza, fumo)