การแท็กเกิล

gaan táek-gern

Significati

1SostantivoB2

placcaggio (sport); contrasto

l'atto di fermare, contrastare o atterrare un giocatore avversario per interrompere il gioco o ottenere il possesso, come nel calcio, nel rugby o nel football americano

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1cartellino giallo (ammonizione sportiva)2foglia gialla3sanzione del cartellino giallo (legge elettorale thailandese)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernplaccaggio (sport); contrastoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Ha ricevuto un cartellino giallo per un tackle pericoloso.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sport] placcaggio, contrasto2placcare, contrastare (un avversario) [sport]3affrontare (un problema / un compito)Un'azione per fermare un avversario in possesso di palla, contrastandolo, trattenendolo o atterrandolo secondo le regole in sport come il rugby o il calcio.Parte 2
การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernplaccaggio (sport); contrasto