Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ฟุโรชิกิ
fú-roo-chí-gì

furoshiki; un panno tradizionale giapponese per avvolgere

ป่าอาถรรพ์
bpàa-aa-tǎn

foresta infestata; foresta maledetta

วิชาโท
wí-chaa-too

materia complementare; minor accademico

ว่านยา
wâan-yaa

erba medicinale

เจ้าป่า
jâao-bpàa

tigre; re/signore della foresta

ทหารโบราณ
tá-hǎan-boo-raan

soldato antico; guerriero storico

เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

standard di dati mobili EDGE

คีโตน
kii-dtoon

Corpo chetonico (nel metabolismo)

อกร่อง
òk-rɔ̂ng

Ok Rong (cultivar di mango)

โพลีโพรพีลีน
poo-lii-proo-pii-liin

polipropilene (PP)

ส่งทัพ
sòng-táp

inviare un esercito; mandare truppe

สุ่มเสี่ยง
sùm-sìiang

rischioso; precario; pericoloso

หน่วยมุม
nùuai-mum

unità di misura per gli angoli (es. grado, radiante)

มนต์เสน่ห์
mon-sà-nèe

fascino incantevole; attrattiva

ทำแอสซิสต์
tam-ɛ̀ɛt-sít

fare un assist (sport)

ขึงตึง
kʉ̌ng-dtʉng

teso; ben tirato

แปดเซียน
bpɛ̀ɛt-siian

gli Otto Immortali (mitologia cinese)

กลุ่มเซียน
glùm-siian

gruppo di esperti; cerchia di guru

กระเรียน
grà-riian

gru (uccello)

อุดหู
ùt-hǔu

fare orecchie da mercante; rifiutarsi di ascoltare (figurato)

โทสต์
tóot

brindare a [qualcuno]/[qualcosa] (alzare il calice in onore)

ดาวกระบวย
daao-grà-buuai

il Grande Carro (asterismo); a volte il Piccolo Carro

รักษาทิศ
rák-sǎa-tít

mantenere la direzione; mantenere la rotta

ฉ่ำใจ
chàm-jai

profondamente soddisfatto; col cuore scaldato

หักเหลี่ยม
hàk-lìiam

superare in astuzia; ingannare; fare le scarpe

ตะโก
dtà-goo

un albero del genere Diospyros (cachi/ebano); il suo legno o i suoi frutti

เอฟ
éep

la nota musicale Fa

จักรพรรดิฮิโระฮิโตะ
jàk-grà-pát-hí-ró-hí-dtò

Imperatore Hirohito del Giappone

ตีความหมาย
dtii-kwaam-mǎai

interpretare; intendere

ร่ำเรียน
râm-riian

studiare; imparare; istruirsi

ไฮยาลูโรนิก
hai-yaa-luu-roo-ník

acido ialuronico

ถากถาง
tàak-tǎang

deridere sarcasticamente; schernire

ว่ากล่าว
wâa-glàao

rimproverare; sgridare; ammonire [qcn]

เขตสังฆมณฑล
kèet-sǎng-ká-mon-ton

diocesi

พิทักษ์โบราณสถาน
pí-ták boh-raan-ná-sà-tăan

proteggere siti storici

สล็อต
sà-lɔ̀t

fessura; slot

จำแบบ
jam-bɛ̀ɛp

[v] imitare; copiare un modello

ซบ
sóp

ristagnare; essere in flessione (economia/mercati)

อัดอั้นตันใจ
àt-ân-dtan-jai

represso emotivamente; incapace di esprimere i sentimenti

ปลาคังยักษ์
bplaa-kang-yák

pesce gatto asiatico gigante dalla coda rossa

มาสเตอริ่ง
mâat-dtəə-rîng

mastering (audio)

เป็นท่า
bpen-tâa

essere soddisfacente; valere qualcosa

เมตริกอีคิว
méet-dtrì-ii-kiu

metrica EQ (intelligenza emotiva)

โลคัลไลเซชัน
loo-kan-lai-see-chan

localizzazione (adattamento per lingua e regione)

สุดคลาสสิก
sùt-klâat-sìk

molto classico; super classico; un esempio perfetto

แรกนา
rɛ̂ɛk-naa

prima aratura della risaia; prima aratura cerimoniale

เซมิโทน
see-mí-toon

semitono (musica)

กว้างใหญ่ไพศาล
gwâang-yài-pai-sǎan

vasto; immenso; esteso

แห้งเหี่ยว
hɛ̂ɛng-hìiao

scoraggiato; senza vita (figurato)

อะหยังกั๋น
à-yǎng-gǎn

cosa?; cosa sta succedendo? (thailandese del nord)

แม่ญิง
mɛ̂ɛ-ying

donna; femmina (thailandese del nord)

ช่วงแคมเปญ
chûuang-kɛɛm-bpeen

periodo della campagna

โลดโผน
lôot-pǒon

audace; avventuroso; acrobatico; spericolato

เจีย
jiia

chia; semi di chia

ชิปเซ็ตบนเมนบอร์ด
chíp-sét-bon-meen-bɔ̀ɔt

chipset della scheda madre; chip controller su una scheda madre

คาบเกี่ยว
kâap-gìiao

sovrapporsi; accavallarsi (periodi, aree)

คู่เปรียบ
kûu-bprìiap

avversario alla pari; pari; rivale

เมืองตราด
mʉʉang-dtràat

Distretto di Mueang Trat

ติดตั้งแพตช์เวอร์ชันใหม่
dtìt-dtâng-pɛ̂ɛt-wəə-chan-mài

installare una nuova versione di una patch

ราคาเรทถ่าย
raa-kaa-rêet-tàai

tariffa per servizio fotografico/di modella

โปรดักชั่นเฮาส์
bproo-dàk-chân-hao

casa di produzione; società di produzione

ระวังเมลฟิชชิง
rá-wang-meen-fít-ching

fare attenzione al phishing via email

ถนนสุวินทวงศ์
tà-nǒn-sù-wí-ná-tuuang

strada Suwinthawong

บริษัทจัสมิน
bor-rí-sàt ját-sà-min

Jasmine (società thailandese)

เป็นดี้
bpen-dîi

essere una 'dee' (donna femminile attratta da un 'tom')

ทอมดี้
tɔɔm-dîi

sottocultura lesbica thailandese 'tom-dee'

ปฏิกิริยาสะเทิน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-sà-təən

reazione di neutralizzazione

แอ๊ด
ɛ́ɛt

Aed (soprannome comune)

พุทธทาสภิกขุ
pút-tá-tâat pík-kù

Buddhadasa Bhikkhu (monaco buddista thailandese)

ปัญญาชน
bpan-yaa-chon

un intellettuale

สแตนดาร์ดกลาง
sà-dtɛɛn-dáat-glaang

uno standard medio

เมกะบิต
mee-gà-bìt

megabit; Mb (1.000.000 bit)

บิชอง
bì-chɔɔng

bichon (piccolo cane da compagnia)

ฟริเซ่
frí-sêe

indivia riccia; frisée

ดีลักซ์
dii-lák

opzione/versione deluxe

โทนร้อน
toon-rɔ́ɔn

toni caldi (tavolozza di colori)

ผิวโทนร้อน
pǐu-toon-rɔ́ɔn

incarnato caldo; sottotono caldo

เฟอร์นิเจอร์สีเอิร์ธ
fəə-ní-jə̂ə-sǐi-ə́ət

mobili nei toni della terra

กาฬโรค
gaan rôhk

la peste; peste bubbonica

เมกเกอร์สเปซ
mâyk-ger-sà-bpàys

makerspace; laboratorio condiviso per la creazione e l'apprendimento

ลงมิวสิกประกอบ
long-miu-sìk-bprà-gɔ̀ɔp

aggiungere musica di sottofondo (a un media)

อำเภอพิชัย
am-pəə-pí-chai

distretto di Phichai; un distretto di Uttaradit, Thailandia

สถาปนิกคลาวด์
sà-tǎa-bpà-ník-klaao

architetto cloud (ruolo IT)

หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

unità di calcolo; unità di elaborazione

พันธุ์โคโรนาเดลต้า
pan-koo-roo-naa-deen-dtâa

variante Delta del coronavirus

บ้านคณิตศาสตร์
bâan-ká-nít-dtà-sàat

un luogo o una comunità incentrata sulla matematica

เหน่ง
nèeng

liscio e lucido; calvo, detto della testa o della fronte

บุญกรรม
bun-gam

la somma delle proprie buone e cattive azioni; fato; karma

สกิม
sà-gim

clonare (i dati di una carta)

อีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่
ii-kɔɔm-mə́ət-yák-yài

gigante dell'e-commerce

ปรนนิบัติ
bpron-ní-bàt

assistere; servire [qlcn] (con cura)

อัยการศึก
ai-yá-gaan-sʉ̀k

legge marziale

แบนสินค้า
bɛɛn-sǐn-káa

bandire; boicottare [beni/prodotti]

นโยบายกั๊ก
ná-yoo-baai-gák

politica non vincolante; politica attendista

จำเริญ
jam-rəən

prosperare; fiorire; avanzare; crescere

คอยล์เย็น
kɔɔi-yen

serpentina di raffreddamento; serpentina dell'evaporatore

เหมาะสมพอดี
mɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii

perfettamente; in modo ideale (adeguatamente)

พระขุนแผน
prá-kǔn-pɛ̌ɛn

amuleto Phra Khun Phaen

เย้ายวน
yáo-yuuan

seducente; affascinante; allettante

ขันน็อตประกับ
kǎn-nɔ́t-bprà-gàp

stringere il bullone/dado di un morsetto