ดีลักซ์(dee-lák)

Significati

1AggettivoB1

deluxe; premium; di categoria superiore

Di qualità superiore o con più funzioni rispetto alla versione standard.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngprenotare una stanzaพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1deluxe; premium; di categoria superiore2opzione/versione deluxeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuket
Abbiamo prenotato una camera deluxe per il nostro viaggio a Phuket.
2SostantivoB2

opzione/versione deluxe

Un'opzione o versione di categoria superiore di un prodotto o servizio.

Esempi

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoการอัปเกรดgaan áp-grètการอัปเกรดgaan áp-grètl'atto o l'evento di effettuare un upgrade a una versione o livello più recente o superioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1deluxe; premium; di categoria superiore2opzione/versione deluxeไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaคะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1più grande; maggiore (comparativo)2ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioniและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
Il personale ha chiesto se volessi passare alla deluxe, il che mi avrebbe garantito una camera più grande con vista mare.

Parole correlate

Analisi della parola

ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 1
+
ลักซ์lákลักซ์lák1lux; unità di misura dell'illuminamento (lx)2classificatore: lux (illuminamento)Parte 2
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lákdeluxe; premium; di categoria superiore