เมืองตราด(meuuang dtràat)
Significati
1Nome proprioB1
Città di Trat
La città principale o l'area urbana della provincia di Trat, che funge da centro amministrativo e commerciale.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràat1Distretto di Mueang Trat2Città di Trat
Stasera soggiorneremo in un hotel nella città di Trat.
2Nome proprioB2
Distretto di Mueang Trat
Il distretto capoluogo (Amphoe Mueang) della provincia di Trat nella Thailandia orientale.
Esempi
ที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangufficio distrettuale (Distretto di Mueang)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (provincia della Thailandia)2Trat (città; capoluogo di provincia)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentro città; centroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1sbrigare pratiche presso uffici governativi2contattare un ufficio governativoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienza
L'ufficio distrettuale di Mueang Trat si trova nel centro della città, rendendo comodo per i cittadini contattare i servizi governativi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมืองตราดmeuuang dtràatเมืองตราดmeuuang dtràatCittà di Trat