สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Significati
1AggettivoB1
di livello intermedio; standard medio
Di standard o qualità media; di livello intermedio.
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1di livello intermedio; standard medio2uno standard medioราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; convenienteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo hotel è di fascia media; il prezzo non è troppo caro.
2SostantivoB2
uno standard medio
Uno standard, un punto di riferimento o un livello di qualità che si colloca nel mezzo; né alto né basso.
Esempi
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlotto di prodotti; lotto di merciนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1al di sotto; meno di; minore di2inferiore; di qualità inferiore; subordinatoสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1di livello intermedio; standard medio2uno standard medioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคัดออกkát òkคัดออกkát òk1eliminare; escludere [qlcn/qlcs]2filtrare; scartare [qlcs]3scartare; rimuovere [qlcn] da una squadra/lista
Questo lotto di prodotti è stato realizzato al di sotto dello standard medio della fabbrica, quindi abbiamo dovuto scartarlo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangdi livello intermedio; standard medio