จำแบบ(jam bàep)

Significati

1VerboB2

[v] imitare; copiare un modello

Copiare qualcosa seguendo uno schema o un esempio; rendere qualcosa simile a un'altra cosa.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diหัดhàtหัดhàt1morbillo2rosolia3esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareกรัมgramกรัมgram1grammo (g)2classificatore: grammiไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoจำแบบjam bàepจำแบบjam bàep[v] imitare; copiare un modelloจากที่jàak têeจากที่jàak têeda quello che...; in base a quello che...คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di gioco
I bambini stanno imparando a scrivere la lettera 'ก' copiando l'esempio che l'insegnante ha scritto sulla lavagna.

Parole correlate

Analisi della parola

จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereParte 1
+
แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneParte 2
จำแบบjam bàepจำแบบjam bàep[v] imitare; copiare un modello