ส่งทัพ
sòng táp
Significati
1SostantivoB2
inviare un esercito; mandare truppe
Inviare forze militari in un luogo, tipicamente per scopi di guerra, di difesa o per un'operazione specifica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinre; monarcaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taidecidere (registro reale); prendere una decisione (registro reale)ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápinviare un esercito; mandare truppeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiCittà di Chiang Mai
Durante il periodo di Ayutthaya, il re decise di inviare un esercito per attaccare Chiang Mai.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ส่งทัพsòng tápส่งทัพsòng tápinviare un esercito; mandare truppe