แอ๊ด
ɛ́ɛtSignificati
1VerboA2
cigolio; scricchiolio (suono)
Il suono onomatopeico di un cigolio o scricchiolio, spesso proveniente da una porta, un cancello o un'asse del pavimento. Può essere usato come avverbio.
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreแอ๊ดɛ́ɛtแอ๊ดɛ́ɛt1cigolio; scricchiolio (suono)2Aed (soprannome comune)
La porta emette un cigolio.
Altri 3 esempiMostra meno
Aprì lentamente quella vecchia porta, che emise un cigolio...
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพื้นไม้péun máaiดังdangแอ๊ดáetๆ-ตอนdtonเดินไปdern bpaiเข้าห้องน้ำkâo hông nám
Ieri notte ho sentito il pavimento di legno scricchiolare mentre andavo in bagno.
ขณะที่kà-nà têeฉันchănกำลังgam-langเดินขึ้นdern kêunบันไดไม้ban-dai máaiเก่าๆgào gàoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแอ๊ดáetทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoที่têeฉันchănเหยียบyìiapลงไปlong bpai
Mentre salivo le vecchie scale di legno, queste scricchiolavano a ogni passo che facevo.
2Nome proprioB2
Aed (soprannome comune)
Un comune soprannome thailandese per uomini, notoriamente associato al cantante 'Aed Carabao' (Yuenyong Ophakul).
Esempi
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênsoprannomeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแอ๊ดɛ́ɛtแอ๊ดɛ́ɛt1cigolio; scricchiolio (suono)2Aed (soprannome comune)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-riiจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-riiProvincia di Suphan Buri
Il soprannome del mio collega è Aed. Viene dalla provincia di Suphanburi.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่pîiแอ๊ดɛ́ɛtคาราบาวkaa-raa-baaoเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงเพื่อชีวิตpleeng-pʉ̂ʉa-chii-wítที่tîiเป็นbpenตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
P'Aed Carabao è un leggendario cantante di 'canzoni per la vita' in Thailandia.
บทเพลงbòt plengที่têeแต่งdtàengโดยdoiแอ๊ดáetคาราบาวkaa-raa-baaoมักจะmák jàสะท้อนภาพsà-tón pâapปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeการเมืองgaan meuuangในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Le canzoni composte da Aed Carabao riflettono spesso molto bene i problemi sociali e politici della loro epoca.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหลายคนlăai konจะjàรู้จักrúu jàkชื่อchêuแอ๊ดáetจากjàakนักร้องnák róngดังdangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanเป็นbpenชื่อเล่นchêuu lênที่têeคนไทยkon taiใช้cháiกันganมาmaaนานแล้วnaan láew
Anche se molte persone conoscono il nome Aed grazie al famoso cantante, in realtà è un soprannome che i thailandesi usano da molto tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
ɛ́ɛt
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |