ลงมิวสิกประกอบ(long miu-sìk bprà-gòp)
Significati
1VerboB2
aggiungere musica di sottofondo (a un media)
inserire o aggiungere musica di sottofondo o una colonna sonora a un video, una clip o un'altra forma di contenuto multimediale.
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1altrimenti; se no (colloquiale)2aspetta!; un momento3per un momento; brevemente; un attimo4presto; tra poco5alternando; ora ... ora ...ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpaggiungere musica di sottofondo (a un media)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipงานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ti aiuterò ad aggiungere la musica di sottofondo al video del tuo matrimonio.
Altri 3 esempiMostra meno
คลิปklípนี้néeยังyangดูdooจืดชืดjèut chêutไปหน่อยbpai nòiลองlongลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpที่têeมันmanตื่นเต้นdtèun dtênกว่าgwàaนี้néeดีdeeไหมmăi
Questa clip sembra ancora un po' scialba. Che ne dici di aggiungere una musica di sottofondo più coinvolgente?
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการเลือกgaan lêuuakและláeลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romของkŏngแต่ละdtàe láฉากchàakในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
Il regista ha trascorso diverse settimane a selezionare e aggiungere la colonna sonora per adattarla all'atmosfera di ogni scena del film.
การgaanลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàกับgàpการตัดต่อgaan dtàt dtòเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàสูงsŏong
Aggiungere musica di sottofondo per sincronizzarla perfettamente con il montaggio è un processo delicato che richiede un alto livello di abilità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpaggiungere musica di sottofondo (a un media)