กาฬโรค
gaan rôhkSignificato
1SostantivoB2
la peste; peste bubbonica
Una gravissima malattia infettiva causata da un batterio chiamato Yersinia pestis. Ha causato grandi epidemie nel corso della storia. Il termine si riferisce spesso alla peste bubbonica (la Peste Nera).
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeกาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkla peste; peste bubbonicaเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1diffondersi su vasta scala (malattia/epidemia)2diffondersi su vasta scala (voci/mode/problemi)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su vasta scala2pesantemente; gravementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; il continente europeo
In passato, la peste causò una volta una grande epidemia in Europa.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianได้dâiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpกาฬโรคgaan rôhkในnaiชั่วโมงchûua-mohngวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatโลกlôhk
Gli studenti hanno imparato a conoscere la peste durante la lezione di storia del mondo.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngกาฬโรคgaan rôhkในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลให้sòng pŏn hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiยุโรปyú-rôhpลดลงlót longอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
L'epidemia di peste nera nel Medioevo causò una diminuzione enorme della popolazione europea.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banกาฬโรคgaan rôhkจะสามารถjà săa-mâatรักษาrák-săaได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นโรคbpen rôhkที่têeต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Sebbene la peste possa ora essere curata con antibiotici, rimane una malattia che richiede un monitoraggio attento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กาฬโรค si dice กา-ละ-โรค?
gaan rôhk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กาฬgaanกาฬgaan1nero; molto scuro (letterario)2letale; fatale (letterario)3peste-/morte-/nero- (in parole composte)nero; molto scuro (letterario)Parte 1
+
กาฬโรคgaan rôhkกาฬโรคgaan rôhkla peste; peste bubbonicala peste; peste bubbonicaParola