Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สุกใส
sùk-sǎi

luminoso; chiaro; radioso; lucente

คีย์ดีเมเจอร์
kii-dii-mee-jə̂ə

tonalità di Re maggiore (musica)

ฟาชาร์ป
faa-cháap

fa diesis (nota musicale)

อีเมเจอร์
ii-mee-jə̂ə

mi maggiore (tonalità musicale)

อาณาจักรสยาม
aa-naa-jàk-sà-yǎam

il Regno del Siam (Thailandia storica)

แหก
hɛ̀ɛk

allargare; spalancare; divaricare

หาผล
hǎa-pǒn

cercare tornaconto personale; trarre profitto

หมอดามเฝือก
mɔ̌ɔ-daam-fʉ̀ʉak

tecnico gessista; professionista che applica i gessi

อาร์ตเวิร์ค
áat-wə́ək

file di progetto definitivo per la produzione

ภูมิลำเนา
puum-lam-nao

domicilio; residenza; luogo d'origine

อำเภอท่าบ่อ
am-pəə-tâa-bɔ̀ɔ

Distretto di Tha Bo (Nong Khai, Thailandia)

พร็อก
prɔ́k

proc (effetto innescato nei giochi)

วัสดุซีลฐานซิลิโคน
wát-sà-dù-siin-tǎan-sí-lí-koon

sigillante a base di silicone; sigillante siliconico

แคล่วคล่อง
klɛ̂ɛo-klɔ̂ɔng

fluente; abile; competente

สำเนาคอนเทนต์
sǎm-nao-kɔɔn-teen

copia del contenuto

โกรทมายด์เซ็ต
gróht maai sét

mentalità di crescita

การผนวช
gaan-pà-nùuat

ordinazione monastica buddhista (uso regale)

พิธีผนวช
pí-tii-pà-nùuat

cerimonia reale di ordinazione buddhista

ปรับไวท์
bpràp-wái

regolare il bilanciamento del bianco (fotografia/video)

ปฐมกษัตริย์
bpà-tŏm-gà-sàt

primo monarca; re fondatore

พอลิเพปไทด์
por-lí-pép-tai

polipeptide; lunga catena di amminoacidi

ฟิกซ์เจอร์บิวท์อิน
fík-jəə-biu-in

elemento a incasso; installazione fissa

แวดวงกฎหมาย
wɛ̂ɛt-wong-gòt-mǎai

circolo legale; comunità legale; mondo del diritto

ล่อเป้า
lɔ̂ɔ-bpâo

fare da esca; attirare critiche

คำรามกึกก้อง
kam-raam-gʉ̀k-gɔ̂ɔng

ruggire forte; risuonare potentemente

โมเลกุลยา
moo-lee-gun-yaa

molecola di farmaco

อันตรกิริยา
an-dtrà-gì-rí-yaa

interazione

พิมพ์เขียว
pim-kǐiao

piano generale; modello; quadro di riferimento

ตำแย
dtam-yɛɛ

ortica (pianta)

ชีพนิทรา
chîip-nít-traa

coma; profonda incoscienza

บาติก
baa-dtìk

batik (tecnica)

หน้าสูตร
nâa-sùut

pagina (o schermata) di formula/ricetta

เทคโนโลยีแสง
ték-noo-loo-yii-sɛ̌ɛng

fotonica; tecnologia ottica

ชาร์จเจอร์พาวเวอร์แบงค์
cháat-jer pao-wer-báeng

caricabatterie per power bank

อนุภาคนาโน
à-nú-pâak-naa-noo

nanoparticella

อัครสาวก
àk-krá-săa-wók

apostolo (cristianesimo)

เล่นท่า
lên-tâa

darsi delle arie; mettersi in mostra; fare scena

เกรตติง
grèet-dting

grata; griglia

ฮาฟ
háap

particella di cortesia (maschile; informale)

อุตสาหะ
ùt-sǎa-hà

perseverare; lavorare con diligenza

วัดดู
wát-duu

valutare; testare; soppesare

พิลึก
pí-lʉ́k

bizzarro; singolare; strano

พิลั่น
pí-lân

estremamente; molto; insolitamente (intensificatore)

พิทักษ์ศาสนา
pí-ták-sàat-sà-nǎa

proteggere/difendere una religione

ซิว
siu

accaparrarsi; aggiudicarsi; conquistare (colloquiale)

การโฮสต์
gaan-hóot

ospitare (un evento, uno spettacolo, ecc.)

สตรีมมิ่งวิดีโอ
sà-dtriim-mîng-wí-dii-oo

streaming video

แฟบ
fɛ̂ɛp

infossato; ristretto; non pieno (colloquiale)

ปริมาตรอากาศ
bpà-rí-mâat-aa-gàat

volume d'aria

บทสตั๊นท์
bòt-sà-dtán

ruolo da stuntman; acrobazie

สตั๊นท์ยาก
sà-dtán-yâak

un'acrobazia difficile

เซส
sêet

sessione (informale)

โครงการรีสโตร์
kroong-gaan-rii-sà-dtoo

progetto di restauro

โรงเรือนอัจฉริยะ
roong-rʉʉan-àt-chà-rí-yá

serra intelligente; edificio agricolo intelligente

อะเบท
à-bèet

larvicida temefos (Abate)

เจิดจรัส
jə̀ət-jà-ràt

radioso; splendidamente luminoso

สุกสว่าง
sùk-sà-wàang

radioso; luminoso; molto brillante

โบกี
boo-gii

bogey (golf: uno sopra il par)

บอลแฉลบ
bɔɔn-chà-lɛ̀ɛp

palla deviata; deviazione (sport)

หัวกอง
hǔua-gɔɔng

capo divisione; capo di un ufficio

แดนสวรรค์
dɛɛn-sà-wǎn

cielo; paradiso; regno celeste

ฟลิปฟล็อป
flíp-flɔ́p

dietrofront; cambio di opinione

พิจารณาธรรม
pí-jaa-rá-naa-tam

contemplare il Dhamma; riflettere sugli insegnamenti buddisti

เทพแอรีส
têep-ɛɛ-rîit

Ares; il dio greco della guerra

ไทถิ่น
tai-tìn

popolo Thin (Tin; Mal); gruppo etnico austroasiatico

ส่องแฉลบ
sɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp

illuminare di sbieco; ispezionare con luce radente

โกชู
goo-chuu

gochu; peperoncino coreano

กรุงแบกแดด
grung-bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt

Baghdad (capitale dell'Iraq)

สแกนเอ็มอาร์ไอ
sà-gɛɛn-em-aa-ai

scansione RM; risonanza magnetica

เวลาซิงก์
wee-laa-sing

orario di sincronizzazione

กรมอุตุนิยมวิทยา
grom-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

Dipartimento Meteorologico

ทะเลยักษ์
tá-lee-yák

mare in tempesta; mare molto agitato

มักกล่าว
mák-glàao

dire spesso [qcs]; [impersonale] si dice spesso (che)

กองกิจการนิสิต
gɔɔng-gìt-jà-gaan-ní-sìt

Divisione Affari Studenteschi

จัดสรรหอ
jàt-sǎn-hɔ̌ɔ

assegnare posti in dormitorio; allocare stanze

กลุ่มพันธมิตร
glùm-pan-tá-mít

alleanza; coalizione; blocco

ดึงเนต
dʉng-nèet

monopolizzare la banda; consumare molti dati

กระวนกระวาย
grà-won-grà-waai

irrequieto; ansioso; agitato

ฟอร์กโค้ด
fɔ́ɔk-kóot

eseguire il fork del codice

บีเซลล์
bii-seel

cellula B; linfocita B

บ่ายเบี่ยง
bàai-bìiang

eludere; evitare; svicolare

ยังกั๊ก
yang-gák

trattenersi; mantenere il riserbo; non sbilanciarsi

โอเพ่นซอร์สโมเดล
oo-pêen-sɔ́ɔt-moo-del

modello open source (software/IA)

โอเพ่นซอร์สโค้ด
oo-pêen-sɔ́ɔt-kóot

codice open-source

งุ้ม
ngúm

adunco; incurvato verso l'interno

บุกรุกน้อย
bùk-rúk-nɔ́ɔi

minimamente invasivo

ดาวน์สตรีม
daao-sà-dtriim

la parte a valle di un processo o di un'industria

ทรัพยากรดิบ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-dìp

materie prime; risorse non lavorate

วัดสารประกอบ
wát-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp

misurare un composto

แทร็ป
trɛ́p

musica trap (sottogenere hip-hop)

ท่าเดียว
tâa-diiao

solo; nient'altro che; ripetutamente (avverbio enfatico)

ไฮแฮท
hai-hɛ̂ɛt

charleston (coppia di piatti)

ตำรับยา
dtam-ráp-yaa

formula medicinale; ricetta; rimedio

ยูวีแท้
yuu-wii-tɛ́ɛ

con vera protezione UV

เลดี้ส์ไนต์
lee-dîi-nái

ladies' night (promozione nei bar/locali)

พยาธิแพทย์
pá-yaa-tí-pâet

patologo

คาลิเบรตอุปกรณ์
kaa-lí-bràyt ù-bpà-gon

calibrare l'attrezzatura

โมเลกุลโพลาร์
moo-lee-gun-poo-laa

molecola polare

รบเล็ก
róp-lék

scaramuccia; piccolo scontro

บับเบิ้ล
bàp-bə̂ən

bolla sociale