Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
โครงการใหญ่
kroong-gaan-yài

grande progetto/progetto importante

หมักสาโท
màk-sǎa-too

fermentare il sato (vino di riso thailandese)

บล็อกเกอร์
blɔ́k-gə̂ə

blogger; creatore di contenuti online

เผือด
pʉ̀ʉat

pallido; smorto (viso/pelle)

ซุนวู
sun-wuu

Sun Tzu; antico stratega militare cinese

เลือกขนุน
lʉ̂ʉak-kà-nǔn

scegliere il giaco

พอด้าย
pɔɔ-dâai

accettabile; abbastanza buono; discreto

ทิกเก็ต
tík-gèt

ticket (richiesta di assistenza)

ลูกนิมิต
lûuk-ní-mít

pietra sferica sepolta per delimitare una sala buddhista di ordinazione

ไชโย
chai-yoo

esultare (gridare "urrà")

ต้มยำพาสต้า
dtôm-yam-pâat-dtâa

pasta tom yum (fusion thai-occidentale)

คลีนซิ่ง
kliin-sîng

struccante (detergente viso)

ค็อกเทลฟิวชัน
kɔ́k-teen-fiu-chân

cocktail fusion

ซูวีด
suu-wîit

(metodo) sous vide

การ์ดผิด
gáat-pìt

carta o scheda sbagliata

เจ้าว่า
jâao-wâa

tu dici; come dici tu (Isan/Lao)

ไถ่ถาม
tài-tǎam

informarsi; chiedere; chiedere notizie di qualcuno

ดูเทรนด์ตลาด
doo tren dtà-làat

osservare le tendenze del mercato; monitorare le tendenze del mercato

อินสตา
in-sà-dtaa

Instagram (informale)

แกรม
graem

Instagram (gergo; abbreviazione)

โสธร
sǒo-tɔɔn

Sothon (nome proprio)

พอยต์
pɔɔi

punto (punteggio/voto)

แตกช่อง
dtɛ̀ɛk-chɔ̂ng

aprire una fessura; creare un'apertura

เคี่ยวไซรัป
kîiao-sai-ráp

sobbollire/far restringere (sciroppo)

นิ่งเฉย
nîng-chə̌əi

inattivo; impassibile; indifferente

หวานเย็น
wǎan-yen

lento; senza fretta (colloquiale)

นิคเกิล
ník-gəən

nichel (Ni); elemento chimico

เมทัล
mee-tan

metal (musica)

ไอโอดีน
ai-oo-diin

tintura di iodio (antisettico)

หัตถกรรมกัมพูชา
hàt-tà-gam-gam-puu-chaa

artigianato cambogiano

จันทร์มืด
jan-mʉ̂ʉt

notte senza luna; fase oscura della Luna

คอร์สศิลป์ดิจิทัล
kɔ́ɔt-sǐn-dì-jì-tâl

corso di arte digitale

เย็นซ่า
yen-sâa

fresco pungente e formicolante; freddo mentolato

สอนคอมพิวติ้ง
sɔ̌ɔn-kɔɔm-piu-dtîng

insegnare informatica

แม่น้ำรีโอเดลาพลาตา
mɛ̂ɛ-náam-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Río de la Plata (estuario)

จัดแอสเซมบลี
jàt-ɛ̀ɛt-seem-blii

organizzare un'assemblea (evento)

สิ่งแวดล้อม
sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ambiente; l'ambiente (naturale)

คำบาลี
kam-baa-lii

parola in pali; termine in pali

ถนนเลนชัดเจน
tà-nǒn-leen-chát-jeen

strada con linee di corsia chiare

แฉ่ง
chɛ̀ɛng

raggiante; radioso (spec. sorriso)

ชู้ตสามแต้ม
chúut-sǎam-dtɛ̂ɛm

tiro da tre punti (pallacanestro)

อวดลุค
ùuat-lúk

mettere in mostra il proprio look; sfoggiare il proprio stile

จังก์ชัน
jang-chan

incrocio, snodo, giunzione; punto d'incontro

ฟาซาด
faa-sâat

facciata (esterno dell'edificio)

ชาวโซล
chaao-soon

persona di Seul; abitante di Seul

ดูฮอต
duu-hɔ́t

sembrare alla moda/molto richiesto

ไหลลอด
lǎi-lɔ̂ɔt

scorrere attraverso/sotto; passare (di liquidi) attraverso una fessura, un tubo o sotto un oggetto

จอเล็ก
jɔɔ-lék

a schermo piccolo; con uno schermo piccolo

ขัดหินอ่อน
kàt-hǐn-ɔ̀ɔn

lucidare il marmo

มิลเลนเนียม
min-leen-niiam

millennio; un periodo di 1.000 anni; l'anno 2000

ทำว่าว
tam-wâao

costruire un aquilone

วอร์ดอายุรกรรม
wɔ́ɔt-aa-yú-rá-gam

reparto di medicina interna

เจ้าแม่กวนอิม
jâao-mɛ̂ɛ-guuan-im

Guanyin; Dea della Misericordia

ออกหากิน
ɔ̀ɔk-hǎa-gin

[di animali] uscire in cerca di cibo

เสิร์ฟบรันช์
sə̀əp-bran

servire il brunch

หน้าฝักบัว
nâa-fàk-buua

diffusore del soffione doccia

คณะศึกษาศาสตร์
ká-ná-sʉ̀k-sǎa-sàat

Facoltà di Scienze della Formazione

มอลต์
mɔɔn

malto (cereale germinato)

ก้อนซีสต์
gɔ̂ɔn-síit

cisti; nodulo cistico

แน่ชัด
nɛ̂ɛ-chát

certo; definito; chiaro

ยอดฟอล
yɔ̂ɔt-fɔɔn

numero di follower

ลูปเบส
lûup-bèet

loop di basso; linea di basso in loop

เดโม่
dee-môo

demo; versione di prova; campione

สไบ
sà-bai

sabai; scialle tradizionale da spalla

จัดแยก
jàt-yɛ̂ɛk

smistare; separare in categorie

ผด
pòt

eruzione cutanea; sudamina

ดาวน์ไทม์
daao-taam

tempo di inattività; periodo di indisponibilità

ร่วมแรงร่วมใจ
rûuam-rɛɛng-rûuam-jai

unire le forze; collaborare con impegno

คันแสบ
kan-sɛ̀ɛp

con prurito e bruciore; pruriginoso e pungente

สีถู
sǐi-tǔu

strofinare; sfregare

สมเกียรติ
sǒm-gìiat

consono all'onore/status di qualcuno; dignitoso

ถ้อยคำสิริมงคล
tɔ̂ɔi-kam-sì-rí-mong-kon

parole di buon auspicio; benedizione

เอสยูวี
ées-yuu-wii

SUV; fuoristrada

ทุกบาท
túk-bàat

fino all'ultimo baht; ogni baht (somma di denaro)

ราคาคริปโท
raa-kaa-kríp-too

prezzo della criptovaluta

บิตคอยน์
bìt-kɔɔi

Bitcoin; criptovaluta decentralizzata

ใกล้ธรรมชาติ
glâi-tam-má-châat

vicino alla natura; immerso nella natura

วอลเล็ต
wɔɔn-lét

portafoglio digitale

รีไทร
rii-trai

andare in pensione (prestito, colloquiale)

ยืนหยัดสู้
yʉʉn-yàt-sûu

rimanere saldi; lottare con perseveranza

สแตก
sà-dtɛ̀ɛk

pila (informatica)

จอราคา
jɔɔ-raa-kaa

schermo dei prezzi

อัปสเกล
àp-sà-gen

di prestigio; di fascia alta; premium

คลาสหายใจ
klâat-hǎai-jai

corso di respirazione

ฮะ
há

particella finale di cortesia (maschile, informale)

ซีพีอาร์
sii-pii-aa

RCP; rianimazione cardiopolmonare

เฮาฮ่วม
hao-hûuam

unirsi; cooperare

ลองโพสต์
lɔɔng-póot

provare a pubblicare un post

ประปานอก
bprà-bpaa-nɔ̂ɔk

rifornimento idrico/impianto idraulico esterno

รู้ใจ
rúu-jai

comprensivo; in sintonia (con [qlcn])

คนโท
kon-too

broccata (misura di capacità)

เอื่อยตาม
ʉ̀ʉai-dtaam

lasciarsi trasportare; seguire pigramente

แขวนซ้อน
kwɛ̌ɛn-sɔ́ɔn

appendere sovrapponendo; appendere uno sull'altro

โน
noo

gonfiarsi; sporgere

ฝึกสเกลโดเมเจอร์
fʉ̀k-sà-geen-doo-mee-jə̂ə

[v] esercitarsi nella scala di do maggiore

รังวัด
rang-wát

rilevare un terreno; demarcare i confini

นกกระจาบ
nók-grà-jàap

uccello tessitore; tessitore di Baya

ดง
dong

punto critico; concentrazione (spesso negativa)

หอสมุดแห่งชาติ
hɔ̌ɔ-sà-mùt-hɛ̀ng-châat

Biblioteca Nazionale della Thailandia

แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
trɛ̂ɛk-grèt-lék-grèt-nɔ́ɔi

inserire piccole pillole di informazione