ดาวน์ไทม์(daao taim)
Significati
1SostantivoB1
tempo di inattività; periodo di indisponibilità
un periodo in cui un sistema, una macchina, un sito web o un servizio non funziona normalmente o non può essere utilizzato
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapp bancaria; applicazione di mobile bankingมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimtempo di inattività; periodo di indisponibilitàผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaroไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente no
Ieri l'app della banca ha avuto dei tempi di inattività, quindi non ho potuto trasferire denaro.
Altri 7 esempiMostra meno
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoพยายามpà-yaa-yaamลดlótดาวน์ไทม์daao taimของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
La nostra fabbrica cerca di ridurre i tempi di inattività dei macchinari per aumentare l'efficienza produttiva.
ถ้าtâaเซิร์ฟเวอร์sêrf-werมีmeeดาวน์ไทม์daao taimบ่อยๆbòi bòiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiบริการbor-rí-gaanของkŏngคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Se il server ha frequenti tempi di inattività, i clienti potrebbero passare al servizio di un concorrente.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiเสนอsà-nĕrกรมธรรม์grom-má-tanที่têeคุ้มครองkúm krongความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakดาวน์ไทม์daao taimของkŏngระบบrá-bòp
La compagnia assicurativa offre una polizza che copre le perdite aziendali derivanti dai tempi di inattività del sistema.
เราraoต้องdtôngแจ้งjâengลูกค้าlûuk-káaล่วงหน้าlûuang nâaเกี่ยวกับgìiao gàpดาวน์ไทม์daao taimสำหรับsăm-ràpการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Dobbiamo informare i clienti in anticipo sul periodo di inattività per la manutenzione del sistema questo sabato.
ดาวน์ไทม์daao taimที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเกิดจากgèrt jàakไฟฟ้าดับfai fáa dàpทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam ngaanไม่ได้mâi dâai
L'inaspettato periodo di inattività di stamattina è stato causato da un'interruzione di corrente, lasciando i dipendenti impossibilitati a lavorare.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngดาวน์ไทม์daao taimที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtซ้ำอีกsám èekในอนาคตnai à-naa-kót
Il team di ingegneria sta analizzando la causa del periodo di interruzione che si è verificato per evitare che si ripeta in futuro.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngดาวน์ไทม์daao taimแต่ละdtàe láครั้งkrángเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenฟื้นฟูfúun-fooธุรกิจtú-rá-gìt
Valutare l'impatto finanziario di ogni periodo di interruzione è fondamentale per la pianificazione del ripristino aziendale.
Analisi della parola
+
ไทม์taiไทม์taitempoParte 2
ดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimtempo di inattività; periodo di indisponibilità