สไบ(sà-bai)
Significati
1SostantivoB1
sabai; scialle tradizionale da spalla
Un tradizionale panno o scialle da donna thailandese, solitamente drappeggiato in diagonale su una spalla, spesso indossato con l'abbigliamento tradizionale.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ห่มhòmห่มhòm1coprirsi; avvolgersi (con un telo o una coperta)2drappeggiare; coprire (con un tessuto)สไบsà-baiสไบsà-baisabai; scialle tradizionale da spallaสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; bello
Quella donna indossa un sabai (stola) dai colori splendidi.