Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ขีดเขียน
kìit-kǐian

Scarabocchiare; annotare; fare ghirigori

บาร์เทนเดอร์เทค็อกเทล
baa-teen-dəə-tee-kɔ́k-teen

il bartender versa un cocktail

ลงมิกเซอร์
long-mík-sə̂ə

mettere nel mixer (cucina/bar)

มอจิโตะ
mɔɔ-jì-dtò

mojito (cocktail)

ร่องน้ำ
rɔ̂ng-náam

canale d'acqua; canale di scolo

ทวิตข่าวด่วน
tá-wít kàao dùuan

Twittare notizie dell'ultima ora

คนชื่นชม
kon-chʉ̂ʉn-chom

ammiratore; fan

ชื่อย่าน
chʉ̂ʉ-yâan

nome del quartiere; nome della zona

รหัสตู้
rá-hàt-dtûu

codice per armadietto/armadio/cassaforte

เขียวเซจ
kǐiao-sêet

verde salvia (colore)

ถ่ายแฟ
tàai-fɛɛ

fotocopiare (gergale, datato)

ยอดปลี
yɔ̂ɔt-bplii

guglia affusolata; pinnacolo appuntito

ช้อนแมง
chɔ́ɔn-mɛɛng

retino per insetti/acqua; guadino

รสไทย
rót-tai

gusto thailandese; sapore thailandese

เมนูฟิวชัน
mee-nuu-fiu-chân

menu fusion

รสโลหะ
rót-loo-hà

sapore metallico

นครพนม
ná-kɔɔn-pá-nom

Nakhon Phanom (provincia/città)

แมนฮัตตัน
mɛɛn-hát-dtan

Manhattan (cocktail)

แพ็กเกจบำรุงรักษาแอร์
pɛ́k-gèet-bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ

pacchetto di manutenzione per condizionatori

เลือกดัมเบล
lʉ̂ʉak-dam-blee

scegliere/selezionare i manubri

คณะเวชศาสตร์
ká-ná-wee-chá-sàat

Facoltà di Medicina (università)

กิโลเฮิรตซ์
gì-loo-hə̂ət

kilohertz (kHz)

เมกะเฮิรตซ์
mee-gà-hə̂ət

megahertz (MHz)

จัดอิฟตาร์
jàt-íp-dtaa

organizzare/ospitare l'iftar

ทักษะอ่อน
ták-sà-ɔ̀ɔn

competenze trasversali; soft skills

อาชีวะ
aa-chii-wá

occupazione; mezzo di sostentamento

ตั้งแคปชันเสี่ยว
dtâng-kɛ̂ɛp-chan-sìiao

pubblicare una didascalia sdolcinata

กระแสลือ
grà-sɛ̌ɛ-lʉʉ

voce; diceria; pettegolezzo

กระติ๊บข้าวเหนียว
grà-dtíp-kâao-nǐiao

cestino per il riso glutinoso (recipiente intrecciato)

ส่งทหาร
sòng-tá-hǎan

inviare truppe; mandare soldati

คณะโบราณคดี
ká-ná boh-raan-ná-ká-dee

Facoltà di Archeologia

กลบร่อง
glòp-rɔ̂ng

riempire/coprire un solco o una scanalatura

แอปแครช
ɛ̀ɛp-krɛ̂ɛt

crash di un'app

กูเกิลสไลด์
guu-gəən-sà-lai

Google Presentazioni (app per presentazioni)

บราวเซอร์
braao-sə̂ə

browser web; browser (software)

จำเร็ว
jam-reo

veloce a memorizzare; che impara in fretta

หัวตะขอ
hǔua-dtà-kɔ̌ɔ

estremità uncinata; punta del gancio

สอดโฟม
sɔ̀ɔt-foom

inserire schiuma o gommapiuma

ลากเทรลเลอร์
lâak-treen-lə̂ə

trainare un rimorchio

ช่องอินพุต
chɔ̂ng-in-pút

porta/connettore di ingresso

ปรับแต่งรองเท้า
bpràp-dtɛ̀ng-rɔɔng-táao

personalizzare/modificare [qlc] (scarpe)

ปรับแต่งเมนู
bpràp-dtɛ̀ng-mee-nuu

personalizzare un menu (interfaccia/impostazioni)

พลเรือ
pon-rʉʉa

personale navale (generico)

ทำฟาวล์
tam-faao

commettere un fallo (sport)

โคโลนี
koo-loo-nii

colonia (politica)

สตาร์ตยาก
sà-dtàat-yâak

lento a ingranare (persona/attività) [figurato]

พี่สตาฟ
pîi-sà-dtàap

membro dello staff (chiamato พี่)

พระเจ้า
prá-jâao

re; monarca (reale/storico)

คัทเอาท์
kát-áo

sezionatore elettrico; interruttore di sicurezza; interruttore automatico

ห้องปริ้น
hɔ̂ɔng-bprín

sala stampa; sala fotocopie

ยึดพูลเลย์
yʉ́t-puun-lee

fissare una puleggia; bloccare una puleggia

กลิ่นปิ้ง
glìn-bpîng

aroma di grigliato/arrostito

มักหนาแน่น
mák-nǎa-nɛ̂n

spesso affollato; solitamente gremito; di frequente congestionato

วิกเล็ก
wík-lék

piccolo teatro; piccolo cinema

เงียบใบ้
ngîiap-bâi

silenzioso; muto; senza parole

ลงรายการ
long-raai-gaan

registrare; inserire; contabilizzare

เทรนนิงเบา
trayn-nîng bao

allenamento leggero; workout leggero

เลค
lêek

lago (traslitterazione non standard)

โน้ตซอล
nóot-sɔɔn

nota Sol

แท็บสต็อป
tɛ́p-sà-dtɔ̀p

punto di tabulazione

บีบีเอ็ม
bii-bii-em

BlackBerry Messenger (BBM)

คอมเพล็กซ์กีฬา
kɔɔm-plék-gii-laa

complesso sportivo

ควิซวิชาเฟรนช์
kwít-wí-chaa-freen

quiz di francese

ออดิชันบท
ɔɔ-dì-chan-bòt

provino per un ruolo

โหมดภาพ
mòot-pâap

modalità immagine (impostazione display)

แทนแป้ง
tɛɛn-bpɛ̂ɛng

sostituire la farina

สาคู
sǎa-kuu

sago (amido; perle/farina)

ฟิล์มเกรน
fiim-green

grana della pellicola

พรีเซ็ต
prii-sét

preset; impostazioni o profilo predefiniti

ถนนมีงบจำกัด
tà-nǒn-mii-ngóp-jam-gàt

la strada ha un budget limitato

สูเฮ็ด
sǔu-hét

voi fate; voi producete (isan)

ฟ้าว
fáao

affrettato; frettoloso; rapido (Isan/Lao; thailandese settentrionale)

ไอจีสตอรี่
ai-jii-sà-dtɔɔ-rîi

Instagram Story; IG Story

อาสามหาวิทยาลัย
aa-sǎa-má-hǎa-wít-tá-yaa-lai

volontario universitario

นามสกุล
naam-sà-gun

estensione del nome del file (informatica)

สะพานตะกั่ว
sà-paan-dtà-gùua

Saphan Takua (toponimo)

คาเดนซ์
kaa-deen

Cadence (azienda; nome proprio)

วัดกำลัง
wát-gam-lang

misurare la forza/potenza

โทนฟิล์ม
toon-fiim

colore/atmosfera stile pellicola

สุ้มเสียง
sûm-sǐiang

tono di voce; qualità vocale

ทรงมินิมอล
song-mí-ní-mɔɔn

stile/forma minimalista

ออกหน้า
ɔ̀ɔk-nâa

farsi avanti; venire in prima fila

บรองซ์
brɔɔng

bronzo (lega rame-stagno)

เอ็มซี
em-sii

presentare; condurre

สแครช
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt

Scratch (piattaforma di programmazione)

สะสมคิว
sà-sǒm-kiu

accumulare attività o appuntamenti in coda

สเตม
sà-dteem

STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica)

เอฟเฟกต์ลูป
éep-féek-lûup

loop effetti (audio; amplificatore/mixer)

สำหรับพระ
sǎm-ràp-prá

per monaci; destinato ai monaci

เผลอสปอยล์
plŏe sà-bpoi

spoilerare accidentalmente [qcs]

สปอยล์พล็อต
sà-bpɔɔi-plɔ́t

spoilerare o rivelare la trama

แนบโฟลิโอ
nɛ̂ɛp-foo-lí-oo

allegare un portfolio

วันวิสาขบูชา
wan-wí-sǎa-kà-buu-chaa

Giorno di Visakha Bucha (Vesak)

ติดบิลบอร์ด
dtìt-bin-bɔ́ɔt

mettere [qcs] su un cartellone pubblicitario

แอปสโตร์
à-bpɛ̀ɛt-dtoo

app store

วาล์วยาง
waao-yaang

valvola in gomma (componente)

รูวาล์ว
ruu-waao

foro della valvola (cerchione/camera d'aria)

หนวก
nùuak

sordo; debole di udito

กิมโมโน
gim-moo-noo

kimono

เฟลกเตอร์
flêek-dtə̂ə

catarifrangente