ทำว่าว
tam-wâaoSignificato
1VerboB1
costruire un aquilone
fare o costruire un aquilone (costruire o assemblare un aquilone)
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ทำว่าวtam-wâaoทำว่าวtam-wâaocostruire un aquiloneด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
Io e mio papà costruiremo un aquilone insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้rúuวิธีwí-tiiทำว่าวtam-wâaoโดยdooiใช้cháiแค่kɛ̂ɛไม้ไผ่máai-pàiกับgàpกระดาษgrà-dàat
Mio nonno sa come costruire un aquilone usando solo bambù e carta.
เด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganทำว่าวtam wâaoจุฬาjù-laaเพื่อpêuuaเข้าkâoประกวดbprà-gùuatในnaiงานประจำปีngaan bprà-jam bpee
I bambini della comunità si sono riuniti per costruire un aquilone Chula per la competizione del festival annuale.
การทำgaan-tamว่าวปักเป้าwâao-bpàk-bpâoให้hâiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Costruire un aquilone Pakpao con proporzioni corrette e belle richiede grande abilità ed esperienza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำว่าว si dice ทัม-ว่าว?
tam-wâao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ว่าวwâaoว่าวwâao1aquilone (giocattolo)2classificatore: ตัว3aquilone (trappola per pesci)4eiaculare; venire (maschile) (slang)5perdere un'opportunità; fallire (slang)aquilone (giocattolo)Parte 2
ทำว่าวtam-wâaoทำว่าวtam-wâaocostruire un aquilonecostruire un aquiloneParola