นิคเกิล(ník-gêrn)
Significati
1SostantivoB1
nichel (Ni); elemento chimico
Un elemento chimico metallico duro e bianco argenteo (simbolo Ni) che resiste alla corrosione; usato in leghe, placcature e batterie.
Esempi
แบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonbatteria per autoไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ธาตุนิคเกิลtâat ník-gêrnธาตุนิคเกิลtâat ník-gêrnnichel (elemento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kaningrediente chiave; componente essenziale
Le batterie delle auto elettriche utilizzano l'elemento nichel come componente importante.
Altri 3 esempiMostra meno
นิคเกิลník-gêrnเป็นbpenโลหะloh-hàที่têeทนต่อton dtòrการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmได้ดีdâai deeจึงjeungนิยมní-yomนำไปใช้nam bpai cháiชุบchúpเครื่องครัวkrêuuang kruua
Il nichel è un metallo che resiste bene alla ruggine, perciò è comunemente usato per la placcatura di utensili da cucina.
สแตนเลสsà-dtaen-lêetส่วนใหญ่sùuan yàiที่têeเราraoใช้cháiกันganอยู่yòoทุกวันนี้túk wan níiมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngโครเมียมkroh-mîiamและláeนิคเกิลník-gêrn
La maggior parte dell'acciaio inossidabile che usiamo oggi contiene una miscela di cromo e nichel.
ราคาraa-kaaของkŏngแร่râeนิคเกิลník-gêrnในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtแบตเตอรี่bàet-dter-rêe
Il prezzo del minerale di nichel sul mercato mondiale è altamente volatile, il che influisce direttamente sui costi di produzione delle batterie.
2SostantivoB2
nichelino; moneta da cinque centesimi (USA/Canada)
Moneta del valore di cinque centesimi negli Stati Uniti o in Canada, comunemente chiamata nickel o nichelino.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1trimestre (periodo di tempo)2quarto (sport)3quarto di dollaro (moneta USA)4quarto (un quarto)1เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaนิคเกิลník-gêrnนิคเกิลník-gêrn1nichel (Ni); elemento chimico2nichelino; moneta da cinque centesimi (USA/Canada)2เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeจ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)ค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt róttariffa di parcheggioไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ho un quarto di dollaro e due nichelini. Sono sufficienti per pagare il parcheggio?
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoอเมริกาà-may-rí-gaaฉันchănแลกlâekเหรียญrĭianนิคเกิลník-gêrnมาmaaหลายlăaiเหรียญrĭianเพื่อpêuuaใช้cháiกับgàpตู้dtôoขายของkăai kŏngอัตโนมัติàt-noh-mát
Quando ho viaggiato in America, ho cambiato dei soldi in diversi nichelini da usare nei distributori automatici.
ถ้าtâaคุณkunสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeบนbonเหรียญrĭianนิคเกิลník-gêrnของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaaจะมีjà meeรูปrôopของkŏngโธมัสtoh-mátเจฟเฟอร์สันjép-fer-sănอยู่yòo
Se guardi da vicino, la moneta americana da cinque centesimi ha l'immagine di Thomas Jefferson sopra.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtnickelanddimeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungเงินngernจำนวนน้อยjam-nuuan nóiเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungการgaanถูกtòokรบกวนróp-guuanด้วยdûuayเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn
Nell'idioma inglese, 'nickel and dime' non significa sempre una piccola somma di denaro, ma piuttosto l'essere infastiditi da infinite cose di poco conto.