ผด(pòt)
Significati
1SostantivoB1
eruzione cutanea; sudamina
Un'eruzione cutanea con piccole bollicine; si riferisce spesso alla sudamina causata dall'ostruzione dei dotti sudoripari.
Esempi
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผดpòtผดpòt1eruzione cutanea; sudamina2miliaria (sudamina)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1ogni volta; in ogni occasione2sempre; immancabilmente
Ogni volta che è estate, a mio figlio viene un'eruzione cutanea da calore.
2SostantivoC1
miliaria (sudamina)
In medicina: un'ostruzione dei dotti sudoripari indotta dal calore che causa un'eruzione cutanea; include forme come la miliaria rubra.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ผดpòtผดpòt1eruzione cutanea; sudamina2miliaria (sudamina)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daการอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtanblocco; ostruzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuuadotto sudoriparoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudore; sudorazione2duro lavoro; sudore (sforzo)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilare; sfiatare (aria/calore)2drenare; scaricare (liquidi)3sfogare; esprimere (sentimenti)4colorare; sfumare (arte)5svendere; liquidare (scorte)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Il medico ha detto che l'eruzione cutanea è causata da un'ostruzione dei dotti sudoripari, che impedisce la fuoriuscita del sudore.