จัดแยก
jàt-yɛ̂ɛkSignificato
1VerboB1
smistare; separare in categorie
organizzare cose o dati separandoli in gruppi o parti per ordine o elaborazione, ad es. smistare i rifiuti o i dati dei clienti
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàbuttare la spazzatura; smaltire i rifiutiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛksmistare; separare in categorieขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Prima di buttare via i rifiuti, dobbiamo prima differenziarli.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีขาวsǐi-kǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีตกsǐi-dtòkใส่sàiกันganตอนdtɔɔnซักsák
La mamma mi ha insegnato a separare i capi bianchi da quelli colorati in modo che i colori non stingano durante il lavaggio.
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
Il personale sta smistando le lettere per codice postale per facilitare la consegna.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngจัดแยกjàt-yɛ̂ɛkข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Il team di marketing deve suddividere i dati dei clienti in base al comportamento d'acquisto per l'analisi e la pianificazione delle campagne future.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 2
จัดแยกjàt-yɛ̂ɛkจัดแยกjàt-yɛ̂ɛksmistare; separare in categoriesmistare; separare in categorieParola