ไหลลอด
lǎi-lɔ̂ɔtSignificato
1VerboB1
scorrere attraverso/sotto; passare (di liquidi) attraverso una fessura, un tubo o sotto un oggetto
di un liquido o di un ruscello, muoversi e passare attraverso uno spazio ristretto o sotto un ostacolo, come attraverso un buco, un tubo, un canale di scolo o sotto un ponte
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คลองklongคลองklong1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôtscorrere attraverso/sotto; passare (di liquidi) attraverso una fessura, un tubo o sotto un oggettoใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; al di sotto (avverbio)6sotto; soggetto a (autorità/regole)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
L'acqua nel canale scorre sotto il piccolo ponte.
Altri 3 esempiMostra meno
L'olio è fuoriuscito ed è fluito da sotto l'auto.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำnáamเริ่มrə̂əmไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทางtaangช่องchɔ̂ngใต้dtâaiประตูbprà-dtuu
Ha piovuto così forte che l'acqua ha iniziato a scorrere all'interno attraverso la fessura sotto la porta.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakสามารถsǎa-mâatไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
Il comune sta dragando i tubi di drenaggio per garantire che un grande volume d'acqua possa scorrere senza causare inondazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtscorrere attraverso/sotto; passare (di liquidi) attraverso una fessura, un tubo o sotto un oggettoscorrere attraverso/sotto; passare (di liquidi) attraverso una fessura, un tubo o sotto un oggettoParola