เผือด(pèuuat)

Significati

1AggettivoB1

pallido; smorto (viso/pelle)

Pallido o privo di colore, in particolare nel viso o nella pelle, spesso a causa di shock, paura, malattia o freddo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเผือดpèuuatเผือดpèuuat1pallido; smorto (viso/pelle)2impallidire; sbiancareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
Il suo viso è pallido perché è malato.
2VerboB2

impallidire; sbiancare

Impallidire o perdere colore all'improvviso.

Esempi

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaespressione faccialeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1impallidire; sbiadire2scemare; attenuarsi (figurato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempo
Il suo viso è impallidito immediatamente al sentire la notizia dell'incidente.

Parole correlate