ไถ่ถาม(tàai tăam)

Significati

1VerboB1

interrogare; fare domande approfondite

fare a qualcuno molte domande dettagliate, spesso con insistenza, per ottenere informazioni complete

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăaminterrogare; fare domande approfonditeสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1questioni personali (positive e negative)2aggiornamenti sulla propria vita; come si staของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nipoti (di nonni, plurale)2nipoti (di zii, plurale)3ragazzi; giovani (appellativo)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1incontrare; vedere [qlc] di persona2affrontare/confrontarsi con [qlc] di personaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
La nonna chiede sempre dettagliatamente ai suoi nipoti come stanno ogni volta che li vede.

Parole correlate

Analisi della parola

ไถ่tàiไถ่tài1pagare un riscatto2espiare; fare ammenda3riscattare; ricomprareParte 1
+
ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareParte 2
ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăaminterrogare; fare domande approfondite