เจ้าแม่กวนอิม(jâo mâe guan im)
Significati
1Nome proprioB1
Guanyin; Dea della Misericordia
Guanyin, il bodhisattva della compassione nel buddismo dell'Asia orientale; popolarmente venerata come la Dea della Misericordia; forma onorifica thailandese ชื่อชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3name 'เจ้าแม่กวนอิมเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Dea della Misericordia'
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไหว้wâiไหว้wâi1wai (gesto)2[verbo] fare il wai; mostrare rispetto con i palmi unitiรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Dea della Misericordiaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Mia nonna prega davanti alla statua di Guanyin ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการสวดมนต์gaan sùuat monถึงtĕungเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkของkŏngปัญหาbpan-hăa
Molte persone credono che recitare preghiere a Guanyin aiuti a calmare la mente e a trovare una soluzione ai problemi.
ที่บ้านtêe bâanของkŏngคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenมักจะmák jàมีmeeแท่นบูชาtâen boo-chaaสำหรับsăm-ràpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
Nelle case dei thailandesi di origine cinese, c'è spesso un altare per Guanyin, il Bodhisattva della Compassione.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imมีmeeหลากหลายlàak lăaiεκδοχήซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแพร่หลายprâe lăaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
Esistono varie versioni della leggenda di Guanyin, il che riflette la fede diffusa nella cultura dell'Asia orientale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Dea della Misericordia