ยืนหยัดสู้(yeun yàt sôo)
Significati
1VerboB1
rimanere saldi; lottare con perseveranza
Rimanere determinati e continuare a resistere o combattere senza arrendersi; perseverare e non tirarsi indietro di fronte alle difficoltà o alle avversità.
Esempi
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficile; arduo; duro2essere in difficoltà; patire disagiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôorimanere saldi; lottare con perseveranzaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Anche se è difficile, rimarrà saldo e continuerà a lottare.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1insistere; sostenere2resilienza; fermezza3restare saldi; persistereParte 1
+
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôorimanere saldi; lottare con perseveranza