อวดลุค
ùuat-lúkSignificato
1VerboB1
mettere in mostra il proprio look; sfoggiare il proprio stile
Mettere in mostra il proprio aspetto o il proprio stile di abbigliamento agli altri.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangandare al centro commercialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอวดลุคùuat lúkอวดลุคùuat lúkmettere in mostra il proprio look; sfoggiare il proprio stileใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2lei
Le piace andare al centro commerciale per sfoggiare i suoi nuovi look.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเพิ่งpə̂ngโพสต์póotรูปrûupอวดลุคùuat-lúkไปbpaiงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Quella celebrità ha appena postato una foto per sfoggiare il suo look del red carpet di ieri sera.
พอporได้dâiเสื้อผ้าsêua pâaชุดใหม่chút màiมาmaaเขาkăoก็gâwรีบrêepแต่งตัวdtàeng dtuuaไปbpaiอวดลุคùuat lúkให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdooทันทีtan tee
Non appena ha ricevuto i vestiti nuovi, si è subito vestito per sfoggiare il suo look agli amici.
การที่gaan têeอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serอวดลุคùuat lúkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanกลายเป็นglaai bpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangนิยมní-yomใช้chái
Il fatto che gli influencer sfoggino i loro look quotidiani è diventata una strategia di marketing popolare utilizzata da vari marchi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อวดลุคùuat-lúkอวดลุคùuat-lúkmettere in mostra il proprio look; sfoggiare il proprio stilemettere in mostra il proprio look; sfoggiare il proprio stileParola