มอลต์

mɔɔn

Significati

1SostantivoB1

malto (cereale germinato)

cereali, tipicamente orzo, fatti germinare ed essiccati al forno per la produzione di birra, la distillazione o il cibo.

Esempi

เบียร์biiaเบียร์biiabirraทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[essere] fatto di [qcs]; [essere] fatto con [qcs]มอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1malto (cereale germinato)2bevanda al maltoข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneฮอปส์hɔ́ɔpฮอปส์hɔ́ɔpluppoloและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยีสต์yíitยีสต์yíitlievito (microrganismo per lievitazione/fermentazione)
La birra è fatta con malto, luppolo e lievito.
Altri 3 esempi
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉมอลต์mɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจากjàakประเทศเบลเยียมbprà-têet-blee-yiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Questo birrificio ordina malto di alta qualità dal Belgio per la sua produzione.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamวิสกี้wít-gîiคือkʉʉการนำgaan-namมอลต์mɔɔnไปbpaiบดbòtแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Il primo passo per produrre il whisky è macinare il malto e mescolarlo con acqua calda.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngสีsǐiและlɛ́รสชาติrót-châatเบียร์biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnที่tîiใช้cháiและlɛ́ระดับrá-dàpการคั่วgaan-kûua
La differenza nel colore e nel sapore della birra deriva principalmente dal tipo di malto utilizzato e dal suo livello di tostatura.
2SostantivoB1

bevanda al malto

una bevanda a base di malto, come il latte al malto o una bevanda analcolica al malto (non specificamente birra o whisky)

Esempi

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciมอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1malto (cereale germinato)2bevanda al maltoร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)
Al mattino bevo una tazza di malto caldo.
Altri 3 esempi
แม่mâeชอบchôpชงchongมอลต์mónเย็นๆyen yenให้hâiพวกเราpûuak raoดื่มdèumหลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rian
Alla mamma piace prepararci del malto freddo da bere dopo il ritorno da scuola.
เครื่องดื่มมอลต์krêuuang dèum monบางbaangยี่ห้อyêe hâwก็gâwเสริมวิตามินsĕrm wít-dtaa-minและláeแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Alcune marche di bevande al malto sono arricchite con varie vitamine e minerali per benefici sulla salute.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องดื่มมอลต์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-mɔɔnจะjàให้hâiพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkควรkuuanระวังrá-wangปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanที่tîiอาจàatสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Sebbene le bevande al malto forniscano molta energia, chi tiene sotto controllo il proprio peso dovrebbe fare attenzione al contenuto di zucchero potenzialmente elevato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché มอลต์ si dice มอน?

mɔɔn

  • Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

mɔɔn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ต์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni