ฮะ
háSignificati
1InteriezioneA2
eh?; cosa?; come? (colloquiale)
Interiezione usata per chiedere a qualcuno di ripetere qualcosa o per esprimere sorpresa o incredulità; non è usata esclusivamente dagli uomini.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
A: Vado a prendere quella cosa. B: Eh? Prenderla da dove?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoนะnáฮะháจริงเหรอjing-rə̌əเพื่อนpʉ̂ʉanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอุทานù-taanด้วยdûuaiความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jai
"Ha detto che si licenzierà." "Eh? Davvero?" esclamò il suo amico sorpreso.
โทษทีนะtôot-tii-náพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangทีวีtii-wiiดังdangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรนะà-rai-náฮะhá
Scusa, la TV era un po' alta. Cosa hai detto poco fa, eh?
2ParticellaB1
particella finale di cortesia (maschile, informale)
Una particella di fine frase che aggiunge una leggera cortesia o raddolcisce il tono, comunemente usata dagli uomini nel linguaggio colloquiale.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Quanto costa questo? Non riesco a trovare il cartellino del prezzo.
Grazie mille per avermi aiutato a portare le mie cose.
ตามdtaamความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngผมpǒmนะnáฮะháเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnมากกว่าmâak-gwàaที่tîiเราraoเห็นhěnผิวเผินpǐu-pə̌ən
A mio parere, la questione è più complessa di quanto sembri in superficie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
há
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |