ถ้อยคำสิริมงคล(tôi kam sì-rí-mong-kon)

Significati

1SostantivoB1

parole di buon auspicio; benedizione

parole considerate di buon auspicio o che si crede portino fortuna, come benedizioni o frasi augurali.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1benedire [qlcn]; impartire una benedizione2fare gli auguri; porgere i migliori auguriและláeและláee (congiunzione coordinativa)กล่าวglàaoกล่าวglàaodire; dichiarare; menzionare (formale)ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konparole di buon auspicio; benedizioneกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ci
La nonna ci ha dato la sua benedizione e ci ha rivolto parole di buon auspicio.
Altri 3 esempi
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeได้dâiกล่าวglàaoถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
Nel giorno del matrimonio, il cerimoniere ha pronunciato parole di buon auspicio per benedire gli sposi.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàกล่าวglàaoถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap
Prima di un lungo viaggio, i genitori dicono spesso parole di buon auspicio affinché il figlio possa viaggiare in sicurezza.
การได้รับฟังgaan dâai ráp fangถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเราraoเคารพkao-rópถือtĕuuaเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônทำtamสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Ascoltare parole di buon auspicio dagli anziani che rispettiamo è considerato un grande incoraggiamento quando si inizia qualcosa di nuovo.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1affermazione; dichiarazione2formulazione; fraseggioParte 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1di buon auspicio; propizio (attrib.)2buon auspicio; benedizione; buona fortunaParte 2
ถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konถ้อยคำสิริมงคลtôi kam sì-rí-mong-konparole di buon auspicio; benedizione