Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลุคธรรมดา
lúk-tam-má-daa

look casual/semplice

เสิร์ฟลนลาน
sə̀əp-lon-laan

servire freneticamente

หายา
hǎa-yaa

cercare/procurarsi medicinali

พรรณนาธรรมชาติ
pan-ná-naa-tam-má-châat

descrivere la natura

ริมปาก
rim-bpàak

contorno labbra; bordo delle labbra

เรือนไทย
rʉʉan-tai

casa tradizionale thailandese

แพรวพราว
prɛɛo-praao

scintillante; brillante

วิไล
wí-lai

bello; grazioso (letterario)

บรรยายพระอาทิตย์
ban-yaai-prá-aa-tít

descrivere il sole

ปากน้ำ
bpàak-náam

foce del fiume/estuario

ดินเลน
din-leen

fango; limo (sedimento morbido)

ดูดกลืน
dùut-glʉʉn

assorbire

สารประกอบ
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp

composto (chimica)

ไฟชอร์ต
fai-chɔ́ɔt

cortocircuito; guasto elettrico

แกว่งไหว
gwɛ̀ɛng-wǎi

ondeggiare; oscillare avanti e indietro

พลิกชนะ
plík-chá-ná

vincere in rimonta

บอร์ดดิ้งพาสล่วงหน้า
bòt-dîng pâat lûuang-nâa

carta d'imbarco ottenuta in anticipo

ทำบอร์ดดิ้งพาส
tam-bɔ́ɔt-dîng-pâat

preparare od ottenere una carta d'imbarco

บ้านบน
bâan-bon

parte superiore di un insediamento

ลิปไลเนอร์
líp-lai-nə̂ə

matita per le labbra

ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

condizione; clausola

รายงานงาน
raai-ngaan-ngaan

riferire sul lavoro; comunicarne progressi o risultati

เรเนซองส์
ree-nee-sɔɔng

Rinascimento (periodo storico europeo; ca. XIV–XVII secolo)

ดอกสว่าน
dɔ̀ɔk-sà-wàan

punta da trapano

ขอบรู
kɔ̀ɔp-ruu

bordo/orlo di un foro

ศูนย์กลางน็อต
sǔun-glaang-nɔ́t

centro di un dado

เหตุขโมย
hèet-kà-mooi

caso/episodio di furto

ภัยไฟ
pai-fai

pericolo d'incendio; danni causati dal fuoco

หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan

profumato e dolce

การพิมพ์
gaan-pim

stampa (processo di produzione)

แอปเยอะ
ɛ́p-yə́

avere molte app; un sacco di app

เปลี่ยนไดสตาร์ต
bplìian-dai-sà-dtàat

sostituire il motorino di avviamento

สตาร์ทรถนาน
sà-dtàat-rót-naan

azionare a lungo il motorino di avviamento

แบตเตอรี่แรง
bɛ̀t-dtəə-rîi-rɛɛng

batteria ad alta potenza

เทมโพ
teem-poo

tempo (musica)

เดือดอ่อน
dʉ̀ʉat-ɔ̀ɔn

sobbollire; bollire dolcemente

วังน้ำ
wang-náam

pozza profonda e calma in un fiume

โปรดิวซ์
bproo-diu

produrre (media); fare il produttore

ลงสตรีมมิง
long sà-dtreem-ming

pubblicare in streaming

เศร้าหมอง
sâo-mɔ̌ɔng

triste; addolorato; abbattuto

แม่น้ำยม
mɛ̂ɛ-náam-yom

fiume Yom, in Thailandia

เกษตรกรรม
gà-sèet-dtà-gam

agricoltura

พื้นฐานยิมนาสติก
pʉ́ʉn-tǎan-yim-nâat-dtìk

ginnastica di base; abilità fondamentali di ginnastica

ยึดนอแรด
yʉ́t-nɔɔ-rɛ̂ɛt

sequestrare corni di rinoceronte

ปากลูก
bpàak-lûuk

bocca del proprio figlio

สุนัขป่า
sù-nák-bpàa

lupo

โน้ตซ้ำ
nóot-sám

nota ripetuta; note ripetute (musica)

โภชนากร
poo-chá-naa-gɔɔn

dietista; nutrizionista

โทนมืด
toon-mʉ̂ʉt

combinazione di colori scuri

อัมพาต
am-má-pâat

paralisi

เขี่ย
kìia

spostare di lato; scostare leggermente

เนเจอร์
nee-jə̂ə

natura; atmosfera naturale (prestito, colloquiale)

หมอยา
mɔ̌ɔ-yaa

farmacista

เม้ม
méem

infilare dentro; rimboccare; piegare all'interno

ลบทวิต
lóp-tá-wít

cancellare un tweet/post su X

บลูส์
bluu

blues (genere musicale)

แทร็ก
trɛ́k

traccia/canale audio

ยืดเหยียด
yʉ̂ʉt-yìiat

stretching (esercizio); esercizi di flessibilità

อั่วหมู
ùua-mǔu

salsiccia di maiale alle erbe del Nord della Thailandia

งับ
ngáp

chiudere; richiudere

ครอบปาก
krɔ̂ɔp-bpàak

coprire o chiudere la bocca o un'apertura

ดุแรง
dù-rɛɛng

rimproverare duramente

ไวนิลลิมิเต็ด
wai-nin-lí-mí-dtèt

vinile in edizione limitata

ประเทศโพ้นทะเล
bprà-têet-póon-tá-lee

paese d'oltremare

กันถู
gan-tǔu

strofinarsi l'uno contro l'altro; sfregare

ฮัก
hák

amore; amare (Isan/Lao)

เหมือนใจลอย
mʉ̌ʉan-jai-lɔɔi

sembrare distratto; apparire sovrappensiero

หมดควอเตอร์
mòt-kwɔɔ-dtə̂ə

il trimestre è terminato (finanza/calendario)

พกยาสูบ
pók-yaa-sùup

portare con sé tabacco/sigarette

เวย์
wee

siero di latte; proteine del siero di latte (integratore)

งบโปรโมตออนไลน์
ngóp-bproo-môot-ɔɔn-laai

budget per la promozione online

กระจอก
grà-jɔ̀ɔk

inferiore; mediocre; insignificante

เสื้อผ้าเรี่ยราด
sʉ̂ʉa-pâa-rîia-râat

vestiti sparsi in giro

มุดดิน
mút-din

[verbo] scavare sotto terra

เมเจอร์
mee-jə̂ə

maggiore (musica: tonalità/scala)

จีเมเจอร์
jii-mee-jə̂ə

Sol maggiore (tonalità/scala)

ฟ่อง
fɔ̂ɔng

a galla; fluttuante liberamente

อำเภอเมืองเชียงใหม่
am-pəə-mʉʉang-chiiang-mài

Distretto di Mueang Chiang Mai

อ้อน
ɔ̂ɔn

fare le moine

ท่าทีขี้เล่น
tâa-tii-kîi-lên

atteggiamento giocoso; fare scherzoso

หมุนวน
mǔn-won

circolare; girare in tondo

นักแคสต์
nák-kɛ́ɛt

commentatore di videogiochi; caster

หัวแคบ
hǔua-kɛ̂ɛp

dalla testa stretta (letterale)

จัดเวิร์กชอปออนไลน์
jàt-wə́ək-chɔ̀p-ɔɔn-laai

ospitare/organizzare un workshop online; condurre un workshop online

ประกบชิ้น
bprà-gòp-chín

allineare/unire dei pezzi

น้ำเต้าเจี้ยว
náam-dtâo-jîiao

salsa di soia fermentata

พิซซ่าฮาล์ฟฮาวายเอี้ยน
pít-sâa-hâap-haa-waai-îian

pizza per metà hawaiana

หมูแฮม
mǔu-hɛm

prosciutto di maiale

แบ็กอัพ
bɛ̀k-àp

backup/supporto; sostituto

สามตัว
sǎam-dtuua

numero della lotteria a tre cifre

เยาวชนแปซิฟิก
yao-wá-chon-bpɛɛ-sí-fík

gioventù del Pacifico; giovani di origine isolana del Pacifico

ตลาดฮือฮา
dtà-làat-hʉʉ-haa

il mercato è in fermento

กำลังโหม
gam-lang-hǒom

in intensificazione; in pieno svolgimento

รายล้อม
raai-lɔ́ɔm

circondare; accerchiare (su tutti i lati)

ซูเฟล่
suu-flêe

soufflé; preparazione soffice a base di uova

ตีฟู
dtii-fuu

cotonare i capelli; gonfiare (i capelli)

ด่านตรวจ
dàan-dtrùuat

posto di blocco; posto di controllo

กักสัตว์
gàk-sàt

mettere in quarantena/isolare animali

ขอบมน
kɔ̀ɔp-mon

bordo arrotondato

ทดสอบสคริปต์
tót-sɔ̀ɔp-sɔ̌ɔ-kríp

testare uno script