แบ็กอัพ

báek-áp

Significati

1SostantivoA2

backup (copia di dati)

una copia aggiuntiva di dati digitali conservata per il ripristino in caso di perdita o guasto

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1backup (copia di dati)2fare il backup (creare una copia)3backup/supporto; sostitutoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio file di backup.
2SostantivoA2

fare il backup (creare una copia)

creare una copia duplicata di dati per sicurezza o ripristino

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1backup (copia di dati)2fare il backup (creare una copia)3backup/supporto; sostitutoรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefono
Faccio il backup delle foto sul mio telefono.
3SostantivoB1

backup/supporto; sostituto

aiuto o supporto ausiliario; sostituto o riserva disponibile in caso di indisponibilità della risorsa principale

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápun backup; una riservaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La nostra squadra ha solo cinque giocatori; non ci sono affatto riserve.

Parole correlate

Analisi della parola

แบ็กbáekแบ็กbáek1appoggio; supporto (gergale)2appoggiare; supportare (gergale)3difensore (sport)Termine gergale in prestito che indica supporto o appoggio da parte di qualcuno di influente (ad es. avere conoscenze o protezione).Parte 1
+
อัพápอัพáp1caricare2aggiornare3alzare; aumentare; incrementare (informale)caricare contenuti su internet o su una piattaforma; abbreviazione colloquiale di อัปโหลด/อัพโหลดParte 2
แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-ápbackup (copia di dati)