สุนัขป่า(sù-nák bpàa)
Significati
1SostantivoB1
lupo; canide selvatico
Generalmente si riferisce a un lupo (specie del genere Canis, ad es. Canis lupus), ma in alcuni contesti può indicare altri canidi selvatici.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1cane selvatico (generico)2lupo; canide selvaticoตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiสวนสัตว์เชียงใหม่sŭuan sàt chiiang màiZoo di Chiang Mai
Ho visto un grande lupo allo zoo di Chiang Mai.
2SostantivoB1
cane selvatico (generico)
Un canide che vive allo stato selvatico, non addomesticato; a seconda del contesto può includere volpi o altri canidi selvatici.
Esempi
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuafare attenzione; stare in guardiaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)แถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaชายป่าchaai bpàaชายป่าchaai bpàamargine della forestaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàa1cane selvatico (generico)2lupo; canide selvaticoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiferoce; aggressivo
Fai attenzione, ci sono cani selvatici vicino al limitare della foresta. Potrebbero essere feroci.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สุนัขป่าsù-nák bpàaสุนัขป่าsù-nák bpàalupo; canide selvatico