ปากลูก

bpàak-lûuk

Significato

1SostantivoB1

bocca del proprio figlio

La bocca del proprio figlio o della propria prole.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareปากลูกbpàak-lûukปากลูกbpàak-lûukbocca del proprio figlioหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)
La madre ha pulito la bocca del bambino dopo il pasto.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnเห็นhěnแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàakลูกlûukเลยləəiพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfan
Ho notato una piaga nella bocca del bambino, così l'ho portato dal dentista.
ก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnข้าวkâaoเข้าปากkâo-bpàakลูกlûukพ่อpɔ̂ɔเป่าbpàoให้hâiเย็นyenก่อนgɔ̀ɔnทุกtúkคำkam
Prima di mettere ogni cucchiaiata di cibo nella bocca del bambino, il padre ci soffia sopra per raffreddarla.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenของเล่นkɔ̌ɔng-lênสำหรับsǎm-ràpเด็กเล็กdèk-lékแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiหลุดlùtเข้าปากkâo-bpàakลูกlûukได้dâaiง่ายngâaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Anche se un giocattolo è destinato ai bambini piccoli, i genitori dovrebbero evitarlo se alcune parti possono staccarsi facilmente e finire nella bocca del bambino.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bpàak

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)boccaParte 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 2
ปากลูกbpàak-lûukปากลูกbpàak-lûukbocca del proprio figliobocca del proprio figlioParola