เนเจอร์
nee-jə̂əSignificato
1SostantivoB1
natura; atmosfera naturale (prestito, colloquiale)
Prestito linguistico informale dall'inglese 'nature', usato per indicare la natura o un'atmosfera naturale nel linguaggio colloquiale e nel marketing.
Esempi
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barนี้níiนี้níi1questo2questo quiเนเจอร์nee-jə̂əเนเจอร์nee-jə̂ənatura; atmosfera naturale (prestito, colloquiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Questo caffè ha un'ottima atmosfera naturale, ci sono così tanti alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoใกล้ชิดglâi chítกับgàpเนเจอร์nay-jə̂əและláeพักผ่อนสมองbpleuuang fai
Mi piace viaggiare in altre province perché voglio stare a contatto con la natura e riposare la mente.
สบู่sà-bùuยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากjàakเนเจอร์nee-jə̂əร้อยเปอร์เซ็นต์rɔ́ɔi-bpəə-sen
Questa marca di sapone pubblicizza l'uso di ingredienti naturali al cento per cento.
การตกแต่งบ้านgaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâanสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความเป็นkwaam-bpenเนเจอร์nee-jə̂əกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
L'arredamento minimalista che incorpora un'atmosfera naturale sta diventando popolare perché fa sentire calmi e rilassati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เนเจอร์ si dice เน-เจ้อ?
nee-jə̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |