ครอบปาก

krôp bpàak

Significati

1VerboB1

coprire o chiudere la bocca o un'apertura

Mettere qualcosa sulla bocca (di una persona o animale) o su un'apertura per coprirla o chiuderla.

Esempi

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoครอบปากkrôp bpàakครอบปากkrôp bpàakcoprire o chiudere la bocca o un'aperturaเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkorario di partenzaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
Questo cane deve indossare la museruola quando esce.

Analisi della parola

ครอบkrôpครอบkrôp1coprire; tappare; mettere sopra2rivestire; racchiudere completamente3dominare; controllare (fig.)mettere qualcosa sopra un oggetto in modo che sia coperto o racchiuso (ad es. coprire una ciotola con un coperchio, tappare una bottiglia)Parte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)l'apertura del viso usata per parlare e mangiare; le labbra e l'area circostanteParte 2
ครอบปากkrôp bpàakครอบปากkrôp bpàakcoprire o chiudere la bocca o un'apertura